His research was used in planning treatments for hyperactive children.

他的研究被用来为患有多动症的儿童设计治疗方案。

His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.

他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。

If he's the calm type, he'll become more hyperactive around you.

如果他本身是很冷静的类型，在你身边他会变得很活跃。

Sea oats were restless, but their cousins the wild oats were hyperactive.

海燕麦很不安分，可它们的同类野生燕麦更加经历旺盛。

It also comes at a particularly difficult time for the hyperactive Mr Sarkozy.

这也确实是“亢奋过渡”的萨科齐的一个特别困难的时候。

But like a hyperactive child, the finance sector can never leave a good thing be.

但是就像一个极度亢奋的小孩，金融业好事不会长存。

Jeff Siegel was born hyperactive, practically deaf and lacking normal coordination.

杰夫·西格尔生性多动，听力不全，动作不协调。

Inattention and "hyperactive" behavior are not the only problems in children with ADHD.

注意力不良与“活跃过度”行为不是ADHD儿童的唯一问题。

Having a large account is a great advantage, but whatever your size, do not be hyperactive.

资金多是个很大的优势，但无论你的仓位多大，不要过分交易。

Indian conglomerates such as Tata and drugs firms such as Ranbaxy are hyperactive in South Africa.

印度巨头塔塔集团，以及制药龙头Ranbaxy在南非极度活跃。

It's a process in which your senses are hyperactive and yet your self-awareness is strangely diminished.

在这个过程中，你的感觉极度活跃，但是你的自我意识却不可思议地削弱了。

Ever since, South Korea's hyperactive blogosphere has been churning out conspiracy theories by the dozen.

从这以后，韩国活跃的博客圈就开始炮制那些阴谋理论。

They are not interested in communications and are often incorrectly diagnosed as dyslexic or hyperactive.

他们对沟通不感兴趣，而且通常都会被错误判断成阅读困难或过于好动。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.

这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。

Gressel [6] has suggested that hyperactive transposons could be introduced into weed populations in order to eradicate them.

格雷·塞尔认为可将过度活跃的转座子引入杂草种群，以根除它们。

Our kids are even more hyperactive, texting way pasttheir bedtimes, although today even the concept of “bedtime” soundsquaint.

今天再跟孩子们提“就寝时间”这个词儿，听起来都有点古雅。

The optimistic explanation is that the hyperactive immune system associated with allergy does, indeed, protect against tumours.

乐观的解释是，由过敏原引起的免疫系统极度活跃的确可以抑制肿瘤。

Down to their innate molecular core, cancer cells are hyperactive, survival-endowed, scrappy, fecund, inventive copies of ourselves.

就其分子实质核心来说，癌症细胞极度活跃、求生能力强、生气勃勃、生殖力强，就是我们自身的创造性复制品。

All mood stabilizers curb hyperactive signaling in pathways that lead from neurotransmitter receptors to the nerve cell interior.

所有的情绪稳定剂抑制从神经传递素接受器到神经细胞内部的神经传导中极度活跃的信号。

Of course, shyness is nothing bad, because there are loads of hyperactive people, who always have to be in the centre of attention.

当然，内向不是什么坏事，因为活跃分子太多了，他们总是众人关注的焦点。

But hyperactive Chinese involvement in construction projects is helping to address infrastructure shortcomings holding up African growth.

但中国对建筑项目的积极参与，有助于解决阻碍非洲增长的基础设施不足的问题。

Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud.

纽约高度活跃的总检察长安德鲁•科莫，也加入这场争吵，对这家公司发出传票，并私下讨论隐藏的诡诈。

Just 12 and 7 percent of this group had hyperactive and conduct problems, respectively, compared with 23 and 14 percent of those not exposed.

暴露组的儿童仅有12%和7%各表现出活动过度和品行问题，而非暴露组则为23%和14%。

This "hyperactive" brain state occurred even though the PTSD patients, and all the other participants, were in a relaxed state while undergoing MEG.

采用脑磁图技术时，PTSD患者和其他参与者大脑的这种“亢奋”状态都是在轻松的状态下出现的。

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might . (NETEM 2001, Passage 4，Paragraph 1)

这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲，并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家。

Other researchers have charged that food additives - such as artificial colors, flavors and preservatives - are likely triggers for hyperactive behavior.

其他研究者认为发过渡活跃行为的罪魁祸首是食品添加剂，比如人工色素，香料和防腐剂。

The mother was not keen for any investigations, and she was concerned with the usage of inhaled topical corticosteroids for rhinitis and hyperactive airway disease.

孩子的母亲因鼻炎与高反应性气道疾病使用局部吸入性激素治疗，且不愿孩子接受任何进一步的检查。