However, the supplement will not raise any worker's income above what government assistance would provide if he or she were not gainfully employed.

但是，如果工人没有有薪工作，补贴不会使他们的收入超过政府援助的水平。

The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.

政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。

And since it is not able to, you would expect the government to welcome assistance from others.

既然它自己没有这个能力，那么人们就会期望它至少要对来自其他人的援助持欢迎态度。

Article 6 Government authorities concerned shall render the necessary assistance and support to the plant protection or quarantine officers in implementing control measures.

第6条植物防疫或检疫人员施行防治措施时，有关机关人员应予协助配合。

On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。

On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的协助，我谨代表北京市表示衷心的感谢。

On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

对您的大力协助，我谨代表北京市政(蟹)府表示衷心的感谢。

In the meantime, the government of Han Dynasty makes strenuous efforts to promote clan assistance and folk kindness.

同时，大力提倡宗族救助和民间义行，作为国家救助的有效补充。

The competent authority and coast guard authority may request the assistance of the military, customs or other government agency in the performance of tasks designated in the foregoing paragraph.

主管机关及海岸巡防机关就前项所定事项，得要求军事、海关或其他机关协助办理。