He managed to escape from their clutches.

他设法摆脱了他们的控制。

Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.

她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。

They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.

他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。

Tony fell into the clutches of an attractive American who introduced him to drugs.

托尼落入一个有魅力的美国人的掌控，那人给他介绍毒品。

Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.

娜娜知道那种呼吸声，她试图从莉莎的手中挣脱出来。

From clay that clutches my each step to the ankle.

每一步，黏土都淹没到我的脚踝。

He clutches my wrists, trying to pry my hands away.

他捉住我的手腕，想要把我的手掰走。

Sounds from motors, gears, and clutches of motorized toys.

由机动玩具的马达，齿轮箱，和离合器发出的声音。

Maybe you want to liberate your iPhone from Apple's clutches.

也许你想过让iPhone逃出苹果的魔爪。

They will swallow those who escaped the bear's clutches before.

这些所谓的“机会”会吞噬掉先前逃离熊市的投资者的金钱。

Now that she had him in her clutches, she wasn't going to let go.

她既然已经把他控制在自己手里，就不打算让他脱身。

Lincoln clutches a phone receiver as C.O. Scheuring stands nearby.

Lincoln在电话的另一端握住电话筒，狱警Scheuring站在他身边。

Those people feared to live in the clutches of foreign secret police.

那些人害怕在外国秘密警察控制下生活。

No general instructions that would apply to all types of clutches can be given.

一般说明书不可能适用于所有类型的离合器。

It is available for reference in designing and calculation the spiral clutches.

可供弧齿离合器的设计与计算作参考。

I was MORTIFIED that they had a handful of my filthy drawings in their clutches.

当看到他们手里握满了我所作的污秽画作时，我实在是窘迫极了。

In midfield the quartet did not work hard enough to escape the clutches of Sir Alex's set-up.

中场四将也没有足够努力去摆脱弗格森设置的天罗地网。

This article, on the design and technology, describes the internal relation of the spiral clutches.

从设计和工艺上叙述了弧齿离合器的内在联系。

Yet previously Mr Murdoch had been mooted as a "white knight" to save Yahoo! From Microsoft's clutches.

之前默多克还未决定是否做为“白衣骑士”从微软的魔爪下拯救雅虎。

"I would never eat dog meat," said Louisa Yong, as she clutches her pet cocker spaniel. "It's so cruel!"

“我是绝不会吃狗肉的，”路易莎·杨一边抱着她的宠物可卡犬一边说，“这太残忍了！”

Freeing yourselves from their clutches has opened your eyes as to what has really been going on around you.

把你自己从他们的魔爪中释放出来，打开眼睛真正看看什么才是围绕你的。

She escaped their clutches and called upon the native Gungans of Naboo to join with a growing resistance force.

她从他们的手中逃脱，联合了纳布的土著冈根人加入了日益壮大的抵抗力量。

The wind of heaven blows, the anchor desperately clutches the mud, and my boat is beating its breast against the chain.

天堂之风乍起，锚拼为顾一切要抓住泥浆，我的小舟用胸膛紧偎着链锁。