The results are due at the end of the month.

结果预期于月底揭晓。

The plane is due at 4：15 this afternoon.

飞机定于今天四点十五分到达。

When is the train due at Beijing?

火车什么时候到北京？

When is the plane due at Beijing?

飞机预定什么时间到达北京?。

When is the plane due at Shanghai?

飞机什么时候到上海？

The plane is due at London at five.

飞机定于五点到达伦敦。

The flight to Beijing is due at 1:30.

到北京的这趟航班预期1：30到达。

The election is due at the end of 2010.

大选预计将在2010年底举行。

The rent is due at the end of each quarter.

缴纳租金以每季度末为期限。

Where I was due at seven I arrived at length at nine.

那地方我应该在七点钟到达的，最后变成了九点钟才到达。

Suddenly, a lot of these bills have come due at once.

大量帐单突然到期。

Project topics are due at the end of the first teaching block.

项目题目是适当在第一教学块的末端。

Homework is due at the next class meeting, unless otherwise noted.

下一次上课交家庭作业，除非另行通知。

The poll will also serve as a dry run for a general election due at the end of next year.

这次选举也将成为明年年底全国大选的预演。

Readings are assigned at the end of the lecture and are due at the beginning of next class.

每堂课之后会指定一些读物，在下一堂课开始之前必须读完。

Homework will be assigned at the end of each class and is due at the beginning of each lecture.

家庭作业会在每堂课结束时布置，并在下次课之前上交。

The calendar outlines lecture topics, and the reading and writing assignments due at each session.

此教学时程表概述课程主题、每堂课应完成的指定阅读和作业。

ROUGH DRAFT of first paper due at the beginning of class. We will spend most of the class working on peer editing.

本堂课开始时缴交第一篇报告初稿，我们会花大部分的课堂时间做交互编辑。

Additional writing assignments include response letters to fellow classmates on their work due at the scheduled workshops.

附加的写作作业包括在针对同学们在指定的研讨会中完成的作品所给的回应信。

There are two written deliverables: a project proposal, due at lecture session L10, and a final report, due at project session P1.

两份书面材料：第10课时提交专题提案，专题课1提交最后报告。

The Reds were due at Eastlands on Wednesday night, but heavy snow in the north west means the game has been rearranged to Tuesday 19 January.

本来周三晚上曼联要去打客场的，但由于西北部的大雪所以比赛被推迟到了本月19日星期二。

We are doing the same for Tube trains, so that you can tell remotely when the next train is due at the nearest station, and for the whereabouts of hire bikes.

乘地铁我们也可以做同样的事情，这样我们远远地便能知道下班地铁何时到达最近的站台，并知道在哪里可以租自行车。

Essays are due at noon on the dates indicated. Essays submitted late without prior permission from the instructor will be penalized by one full letter grade.

小论文必须在指定缴交日期的中午前提交，未获授课讲师允许而迟交论文者成绩将降级一个字母以为处罚。

Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.

最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。

The liquidated damages become due at the Purchaser's demand in writing but not before delivery has been completed or the contract is terminated under Clause 14.

如果只有部分货物延误，罚金应按那部分的金额计算除非发货完成或如14款中描述合同终止，罚金在买方书面提出要求后被视作应付款。

Investors are eagerly awaiting data on U.S. nonfarm payrolls for December, due at 8:30 a.m. Eastern time, for more clues on the state of the American labor market.

投资者翘首以盼，美国12月份非农就业人数将于美国东部时间上午8点30分公布，该数据会反映美国劳动力市场的形势。