Mr. Obama's supporters seem to believe that all they need to do is to huff and puff and the old order in Washington will come tumbling down.

奥巴马的支持者想当然的以为只要他们威胁恫吓一番，华盛顿的旧秩序就能土崩瓦解。

The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（Keith Huff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

She went off in a huff.

她怒气冲冲地走了。

She flounced out of my room in a huff.

她愤愤地冲出我的房间。

He was so disappointed that he drove off in a huff.

他失望至极，愤然开车离去。

He's gone back to Cleveland in a huff, and good riddance.

他已经怒气冲冲地回克利夫兰了，真是谢天谢地！

Inspired by the work, Huff composed a 25-minute symphony.

哈夫受到这部作品的启发，创作了一首25分钟的交响乐。

Huff designed the timber pilings to be partially concealed by the house's ground-to-roof shell.

霍夫设计的木桩有一部分是隐藏在房子地面到其屋顶的外墙里的。

To further protect the house from hurricane damage, Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings.

为了进一步保护房子不受飓风的破坏，哈夫用木桩将它抬高了2.7米。

Huff raised it 2.7 meters off the ground on timber pilings—long, slender columns of wood anchored deep in the sand.

Huff 用木桩将它抬高了2.7米，这条木桩又长又细，深深固定在沙子里。

"The shell masks the pilings so that the house doesn't look like it's standing with its pant legs pulled up," said Huff.

“外壳遮住了桩子，这样房子看起来就不像拉着裤腿站着。”赫夫说。

Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.

鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。

"These swells of water come ashore at tremendous speeds and cause most of the damage done to beach-front buildings," said Huff.

赫夫说：“这些巨浪以惊人的速度涌向海岸，对海滨建筑造成了很大的破坏。”

That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks, upstairs or even doing the dishes.

这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺，让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。

How can you expect him to listen to me, when he's still in a huff with me?

他跟我别着劲哪！能听我的吗？

He left in a huff and a car.

他怒冲冲地坐汽车走了。

Your hedgehog may huff or roll into a ball.

你的刺猬可能会绻成一个小球。

At present the first phase, steam huff-puff, still stays.

目前大都处在第一阶段—蒸汽吞吐。

"Uncle, would you like to huff!" said the boy pleasantly.

男孩高兴地说：“叔叔，你吹一口气！”

It's interesting look like the smoke from nose as horse huff.

马儿吹气时好象鼻孔冒烟，很有意思。

Wolf: Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!

狼：我生气了，我用力地吹，我要吹破你的房子！

'Now let's gaze into each other's eyes, ' he continued in a huff.

现在让我们凝视对方的眼睛，” 他气鼓鼓地说道。

I'll never huff and puff while waiting for you to put on my makeup.

在你化妆的时候我会耐心等待，不会对你大声嚷嚷。

Chemical huff and puff is a new method for developing heavy oil reservoirs.

化学吞吐是稠油油藏开发的一条新途径。

Huff sound very rude to brandish a fist - Xu Jiayi the record straight for me.

气呼呼的声音，很粗鲁地抡着拳头——许嘉仪在为我打抱不平。

Finally, an injection compression mold with a Huff bar structure is taken as an example.

最后，举出了一个带有哈呋条式的注压模具结构。

The son of food magnate Huff Darklighter, Biggs had things better than most farm children.

作为食品业巨头赫夫·夜明者的儿子，比格斯的物质条件比大多数农场孩子要好。

The person promptly muttered something about blasts and me, then she walked away in a huff.

这人立即冲我咆哮，然后气冲冲地走了。

Aiming at the oil Wells, the test of water-flood huff and puff with single well is conducted for oil recovery.

针对这类油井进行单井注水吞吐采油试验，研究发现钻遇定容封闭性油藏的油井适合单井注水吞吐开采。

Then when she laughs awkwardly, huff and tell her parents—who invited you to dinner—that “their daughter has lost her sense of adventure.”

然后她局促地笑笑，很蔑视地，告诉她的父母——谁邀请你来吃晚餐——那么“他们的女儿就会失去冒险的感觉了。”