Creeds and schools in abeyance.

教条和学派且暂时抛置一旁。

The rule has been in abeyance since 1980.

这一规定自1980年起失效。

The heterocycle in ( 4 ) is a masked fused ring held in abeyance.

中的杂环可以看作是一个被掩蔽的,处于暂时停顿状态的稠环.

Let's hold that question in abeyance until we know more about it.

问题暂时搁置，直到我们对之有更多了解。

Shandong encirclement and suppression of column of the strategic plan is in abeyance.

围剿的山东纵队的战略计划暂时搁置。

PJ: Or is it to hold the brain in abeyance so that the perception which is the mind can operate?

普：或者是把头脑保持在终止状态以便感知——那也就是意识就能够开始运作了。

As regards the question of sole agency, in our opinion, we both had better leave it in abeyance pending the development of business.

至于专销代理，我们意见是最好待业务发展后再谈此事。

While the question of specie payments is in abeyance the prudent business man is careful about contracting debts payable in the distant future.

以硬币偿付的问题尚未解决，谨慎的商人正小心地处理须经长期偿付的债务。

If China Mobile doesn't make its hangdog ad in abeyance , it will be sure to lose more and more customers. I myself will at no time buy its products.

如果中国移动不悬崖勒马，它必将失去越来越多的顾客，本人就是其中之一。

One force counteracts another: vital force keeps the chemical laws of matter in abeyance; and muscular force can control the action of physical force .

一个武力对抗另一：重要力量保持法律的化学物质暂时搁置；和肌肉力量也无法控制的行动，身体力量。