He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.

他一直在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。

More Latinos and Latinas are running for office in California than ever before.

比以往更多的拉丁美裔人参加加利福尼亚的竞选。

And Latinos now like Ms Whitman less.

现在拉丁裔更不喜欢怀特曼女士了。

It happened with Latinos, Asians and now Natives.

这曾经发生在拉丁美洲人和亚洲人身上，现在轮到印第安人了。

Whether Cuban, Mexican or Puerto Rican, most Latinos revere la familia.

不管是古巴人、墨西哥人。 还是波多黎各人，大部分拉丁美洲人都崇尚家庭。

Latinos are among the hardest hit by the economic downturn in America.

来自拉丁美洲的工人是此次经济衰退中受打击最大的群体之一。

She won Texas Latinos, who turned out in record numbers, by two to one.

德州的墨西哥裔选民这次创造了参选人数的新纪录，在这群人里，希拉里取得了二比一的优势。

Latinos, Asians more worried about environment than whites, poll finds.

美国拉丁裔人与亚裔人比白人更关注环境问题。

Today, blacks and Latinos no longer hate the police but often help them.

今天，黑人和拉丁人不再痛恨警察反而经常帮助他们。

"Back then only the Latinos could dance," said Zhen Zhen, a salsa instructor.

“当时只有拉美人会跳，”一位莎莎舞教员甄蛰说。

Latinos are a much smaller part of the population in the South, but they are here.

在南部，拉丁美洲人仅占人群的一小部分，但是他们确实在那。

The day after the La Raza affair there was another gathering in NY, to which Latinos came out.

在拉拉扎会议的第二天，又有一拨人拉丁裔人聚到纽约。

Many Latinos still regard it as deeply shameful to allow one's parents to enter a nursing home.

许多拉丁人仍然认为让父母进疗养院是很羞愧的事情。

In 2005 the black murder rate was seven times higher than that for whites and Latinos combined.

2005年黑人谋杀犯罪率是白种人加上拉丁裔之和的7倍。

Young Latinos, more than all youth in the U.S., are sold on the benefits of a college education.

数量超过所有美国青年的拉丁美洲的年轻人，着迷于大学教育的好处.

Mr Villaraigosa’s base among Latinos and his rags-to-power personal history gave him a good chance.

维拉莱戈萨立足拉丁群体和白手起家的个人奋斗史都给予他很好的机遇。

Whites are evenly divided on the subject, whereas Latinos are opposed and blacks are fiercely opposed.

在同性婚姻这个问题上，白人向来都存在着分歧，然而拉丁美洲人与黑人对此都表示反对，尤其是黑人反对的更为厉害。

I spotted about a half dozen Asians, three or four Latinos, and one black person. All the rest were white.

我看到大约六个亚洲人，三个或四个拉美裔，还有一个黑人，其余的全是白人。

As Latinos become more American, they may be able to achieve a more benign balance between old and new ways.

当拉丁裔越来越美国化，他们可能会在传统与现代意识之间找到平衡。

She won an Ippie for her audio piece about Latinos in Louisiana helping to clean up after BP's offshore oil spill.

她得奖的作品是一个音频报道，讲述路易斯安娜州的拉美裔人在英国石油公司的漏油事件后帮助清理的故事。

But curiously, polls suggest that one of the groups most strongly opposed to the initiative in California is Latinos.

但是令人奇怪的是，民意调查显示强烈反对主动权在加州的团体之一是拉丁美洲人。

The 2000 census was said to have produced a net overcount, but still missed about 4m people, 1m of them Latinos.

据说2000年那次普查在净人数上是多计的，但仍有400万人没有被统计，其中有100万是拉美裔。

Moreover, the migration of relatively liberal young professionals and Latinos to the region shows no signs of stopping.

此外，相对自由的年轻的专业人员和拉丁美洲人向落基山脉地区的移居活动并没有要停止的迹象。

Latinos still come from all over southern California for baptisms and prayer, social services and a sense of community.

为了洗礼、祷告、社会活动和社区归属感，许多拉美人还是不断地从加州南部的各个地方不断来到这里。

By 2001 Latinos, most of them Mexicans or descended from Mexicans, had become the second-biggest ethnic group in America.

到2001年，拉美裔美国人(其中大多是墨西哥人或墨西哥人后裔)已成为美国第二大种族。

Fully 89 percent of young Latinos think a college degree is essential, while the jobless rate for Latino graduates has spiked.

拉丁美洲的大学生失业率开始变得尖锐，超过89%的拉丁年轻人认为大学学历是必须的。

Excluding Puerto Ricans, some 42m Latinos live in america-around 14% of the population-and more than a third are younger than 18.

除波多黎各人以外，大约4200万拉丁人住在美国，大约占人口的14%，在18岁以下的人口中占到三分一。