People are beginning to get twitchy about all these rumours.

大家听到这些谣言都惊慌起来.

Understandably, the European Space Agency is twitchy about its investment.

想当然的, 欧洲太空总署对这项投资焦躁不安.

Russia's own brutal war in Chechnya made it particularly twitchy .

俄罗斯自己在车臣发起的残酷战争也让它烦躁不安。

Markets are rightly twitchy because trade disputes have a nasty habit of escalating.

市场产生波动是对的,因为贸易争端有逐步升级的坏习惯.

No wonder the family is getting twitchy: things could get much worse before they get better.

难怪现在福特家族如坐针毡: 泰来之前惟恐否极.

But that behavior turns people into twitchy, record-keeping, blame-tallying masses of ectoplasm.

但是，这样的行为会将人们变为人人自危、记旧账和指责。

But that behavior turns people into twitchy, record-keeping, blame- tallying masses of ectoplasm.

但是，这样的行为会将人们变为人人自危、记旧账和指责。