Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled.

有时她说话很有道理；有时却漫无边际。

Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.

他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。

Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.

他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。

She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter.

她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。

They rambled the streets of Paris.

他们漫步于巴黎街头。

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林。

Vines rambled over the wall.

葡萄藤蔓延于墙上。

She rambled in the woods.

她在林中漫步。

The old man rambled about his youth.

这个老人漫无边际的聊着他的青年时代。

The wild roses rambled all over fence.

野玫瑰攀缘篱笆生长。

The old man rambled on about his youth.

老人漫无边际地闲谈他的青年时代。

We rambled about for hours in the old city.

我们在古城漫游了几个小时。

The honeysuckle rambled all over the fence.

忍冬属植物爬满了篱笆。

The old woman rambled on about her misfortunes.

这位老太婆谈起她的不幸遭遇东拉西扯地说个没完。

I rambled in the countryside respiring deeply.

我漫步在郊外，深深地呼吸着。

She rambled out of the room without saying a word.

她一言不发漫步走出房间去。

The speaker rambled on about the topic for hours.

演讲者绕着主题闲扯了好几个小时。

Paul was half smiling. it was babbitt who rambled now.

保罗露出一丝笑容。现在杂乱无章地瞎扯的是巴比特。

He rambled restlessly across his office on legs like stilts.

他一刻不安宁地在办公室踱来踱去，两条腿象踩着高跷。

The young people in pairs and couples rambled about the park on holidays.

假日里，青年人双双对对漫步在公园里。

As he rambled on, about himself, his past life, the wind rose up against the cottage like the prodding of a giant hand.

他继续漫谈着自己和过去的生活，外面风刮起来了，象一只巨掌在摇撼着那单幢住所。

Have you rambled through the brushwood, holding aside the branches, on account of the charming head which is coming on behind you?

你曾否穿越树丛，为跟在你后面走来的姣好的头分开枝叶呢？

They rambled weakly forward, losing nearly all the expression which was intended, and making the thing dull in the extreme, when Carrie came in.

他们毫无生气地继续演下去，把原来准备用的表情几乎忘得干干净净，戏演得乏味极了。就在这时候，嘉莉出场了。