It's all moving in a very couture direction.

大家都在朝时装的方向前进。

This is practically couture for children...

实际上，这个时装店是为孩子们准备的。

In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.

就奢华美食和顶级时装来说，巴黎可能依然是胜利者。

Closet Couture is one that's focused on "helping women get dressed."

Closet Couture就是一家专注于“帮助女人打扮”的站点。

Haute couture was established in Paris at the end of the 19th century.

高级成衣出现在19世纪末的巴黎。

In 1908, Jeanne Lanvin founded her eponymous couture house for daughter Marguerite.

1908年，珍妮·朗万为她的女儿玛格·丽特建立了与她同名的服装设计室。

Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.

夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。

Expensive clothing is generally designed to make you look like an aristocrat who can afford couture.

昂贵的衣服通常都是以让你看起来像能买起高级时装的贵族为设计理念的。

Very thin women slink along the Paris catwalks to parade the autumn and winter haute couture fashions.

袅袅纤步的女模们在巴黎时装表演台上展示秋冬高级定制时装。

A lot this is simply about novelty. This list isn't about the dining most people do. It's food couture.

榜单最关注的仅仅是新颖性，它不是一份大众美食指南，它所关注的餐厅都是美食界的高级时装店，这种地方你得攒够了钱才能去一次。

LVMH's plan was to create a fashion house which would sell products from haute couture to handbags and perfume.

LVMH的原本计划是成立一个时尚商店，销售从高级成衣，到各类包包和香水。

Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.

浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。

You rarely see "couture" and "bacteria" in the same sentence - but fashion designer Suzanne Lee is changing all that.

你很少能看到“时装”和“细菌出现在同一个句子中，但时装设计师李苏珊正在改变这一切。”

Show 100 people this outfit and I'd bet a stuffed toy leopard not one of them would say, "Ooh, Givenchy haute couture!"

100个人看了这套服装后，我敢赌个豹子玩具，他们中没有一个人会说：“哦，这是纪梵希高级女装店的衣服！”

Around 25 designers will show their haute couture collections during the most expensive week of the international fashion.

约有25位设计师将在这最“昂贵”的国际时尚周中展示他们设计的高级成衣。

Beyond haute couture, Liu Wen and her counterparts have been breaking ethnic barriers for ready-to-wear labels and cosmetics.

除了高级女式时装，刘雯和她的同行们一直在打破现成的标签和化妆品的种族障碍。

Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.

尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。

Chanel is well-known fashion icon Coco Chanel’s baby and is considered to be the most elegant and chic brand in haute couture.

香奈儿是由著名时尚偶像可可●香奈儿小姐创立的。 它被认为奢侈品中最精致时髦的品牌。

Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.

微妙的细节成为艺术的表达，鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。

It has proved that fashion does not have to be elitist and that big names are as capable of creating cheap chic as haute couture.

这也证明了，时尚不再是曲高和寡的精英产业，而知名人士也正在竭尽所能的创造廉价的高雅，比如高级时装。

Never select a dress Couture Wedding Dresses just because it looked good on someone else or its looking beautiful in the display.

不要因为这件礼服穿着别人身上好看或者在展示台上很好看就选择它。

While nobody would make Mrs. O wear couture in Arizona in August, the truth is, she just didn't look particularly good in shorts.

没有人会要奥巴马夫人在8月的亚利桑那州穿晚礼服，真正原因是她穿短裤不是那么好看。

Haute couture collections are created with unlimited budgets, but today no more than 500 women in the world buy clothes in haute couture houses.

虽然制作高级成衣没有预算限制，但当今只有少于500位女性在高级成衣作坊买衣服。

Singers Katy Perry and Rihanna satisfied their sweet tooth craving with Sugar Factory Couture Lollipops while attending a partyin New York City.

歌手凯蒂·佩里和蕾哈娜在参加派对时尽情享用棒棒糖。

The French take pride in their TGVs, along with fine wines and haute couture. But the high-speed trains made barely any profit for their first 16 years.

法国人为了他们的美酒、服装以及高速铁路而自豪，但在一开始的16年内，高速铁路几乎没有什么利润。

Haute couture was established in Paris at the end of the 19th century.After World War II, during fashion's golden age more than 14,000 women wore couture.

高级成衣出现在19世纪末的巴黎。二战后，在时尚的鼎盛时期，有超过14000位女性穿着这样的高级成衣。

Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.

粉色到处都有。JLM时装秀，安娜·迈尔、雷姆阿克拉，安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。