Suddenly, the clangour and shouting ceased.

突然，铿锵声和喊声停止了。

At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.

最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。

She ceased to think, as anger transmuted into passion.

随着愤慨变为激怒，她停止了思考。

The buzz of study ceased.

学习的嗡嗡声停止了。

Toad ceased his frivolous antics at once.

托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。

She gradually ceased crying and became quiet.

她逐渐停止了哭泣，变得安静。

The groans ceased and the pain vanished from the toe.

呻吟声停止了，脚趾的疼痛也消失了。

The boy uttered a despairing groan, and ceased from his struggles, panting.

那孩子发出一声绝望的呻吟，停止了挣扎，喘着气。

All stir has ceased for some time, for every gallery has long ago been packed.

所有的骚动已经停止了一段时间，因为每一个看台都早已挤满了人。

The whisperings ceased as suddenly as if the whisperers had been stricken dumb.

人们的窃窃私语突然停止了，就像是那些窃窃私语的人突然变成哑巴一样。

Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.

甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。

"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.

“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。

Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.

寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。

The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.

歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。

Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.

由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。

The firm has now ceased trading.

这家商行现已停业。

At one o'clock the rain had ceased.

一点钟时雨已经停了。

The company ceased trading in June.

这家公司已于六月停业。

The secrecy about the president's condition had ceased to matter.

有关总统健康状况的秘密已经不再举足轻重了。

She never ceased to admire the stoical courage of those soldiers.

她一直很敬佩那些士兵的坚忍的勇气。

The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.

阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。

The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.

鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。

They ceased to trouble his thoughts almost wholly.

她们几乎完全不干扰他的思想了。

The sun was in its zenith and the wind had ceased.

太阳已升到了当空，风也停了。

The laughter ceased on the instant, and fury took its place.

笑声立刻停止了，取而代之的是愤怒。

The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.

这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。

Bishop herself never ceased to find her productivity inadequate.

毕晓普自己一直都意识到自己的生产力不足。

He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.

他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。

The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.

那些光线之外的宁静的世界远远退去，不再存在了。

She tied the unhappy dog up again, but do you think Nana ceased to bark?

她又把那只不幸的狗拴了起来，但你认为娜娜会不再叫了吗？