There were millions of locusts around us—a locust sandstorm.

我们周围有数百万只蝗虫—— 一场蝗虫风暴。

The project involves transferring the skills of the 15, 000 household locust farmers in Thailand across the border.

这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15000名家庭蝗虫养殖者的技能。

On a visit to an insect farm, she greedily peels the wings and legs off a freeze-dried locust and crunches down with gusto.

在她参观一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。

Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.

历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。

Light filtered into my kitchen through the soft, green shade of the honey locust tree.

光线透过皂荚树柔和的绿荫照进了我的厨房。

The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air.

槐树正开着花，空气中弥漫着花香。

Cleever: How about a lovely locust? They're delicious.

来一个可爱的蝗虫怎么样？他们美味可口。

There were millions of them around us - a locust sandstorm.

我们周围有数百万只蝗虫—一场蝗虫风暴。

There were millions of them around us – a locust sandstorm.

我们周围有数百万只蝗虫–一场蝗虫风暴。

Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.

其中有蝗虫，蚂蚱，蟋蟀与其类，蚱蜢与其类，这些你们都可以吃。

Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?

是你让它像蝗虫般跳跃，打出骄傲的鼻响传出阵阵威严吗？

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

我如日影渐渐偏斜而去。 我如蝗虫被抖出来。

I'll be honest, deep-fried locust is not the most delicious snack I've ever had.

老实讲，油炸蝗虫的确不是我曾吃过的最美味的小吃。

In Niger, severe drought and a locust invasion left 3.6 million people short of food.

在尼日尔，严重的干旱和蝗虫的入侵使360万人口缺乏粮食。

Such nightmare visions, and locust plagues with them, may one day be a thing of the past.

但愿有一天这种噩梦似的景象和与此相伴的蝗灾将会成为历史。

This involves transferring the skills of the 15, 000 household locust farmers in Thailand across the border.

这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15,000名家庭蝗虫养殖者的技能。

Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.

再走近一些，你便会听到轻微的下雨声：蝗虫的粪便在不断地落到地上。

The research focuses on the flight of the pestilent locust, an insect renowned for its efficient flying style.

研究集中在蝗虫——这种以高效飞行方式出名的害虫——的飞行上。

Tiny packets of smoke released near a flying locust showed air swirls similar to swirls predicted by the model.

在飞行蝗虫周围释放的小范围烟雾表明，实际气旋类似于模型预言的气旋。

In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city.

春天槐树都在同一时间开花，全城都弥漫着淡淡的芳香。

A locust infestation in 2004 coupled with drought the same year and in 2005 has caused a severe food crisis in Niger.

2004年的蝗虫灾害加上同年和2005年的旱灾已在尼日尔造成严重的食物危机。

Chuck: Eagle, heron, peacock, warrior, mountain, tree, rabbit, fish, locust, king pigeon, and of course, downward duck.

恰克：老鹰，白鹭，孔雀，战士，高山，树木，兔子，鱼类，蝗虫，鸽子，当然还有，鸭子。

On getting up early in the morning, you will find the ground strewn all over with flower-like pistils fallen from locust trees.

像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。

During the 1988 desert locust plague, swarms crossed the Atlantic from Mauritania to the Caribbean, flying 5 000 kilometres in 10 days.

在1988年的沙漠蝗灾中，蝗群从毛里塔尼亚穿越大西洋来到加勒比，10天之内飞行了5000公里。

August 2005 | Geneva - a locust infestation in 2004 coupled with drought the same year and in 2005 has caused a severe food crisis in Niger.

2005年8月8日|日内瓦- 2004年的蝗虫灾害加上同年和2005年的旱灾已在尼日尔造成严重的食物危机。

Blackstone and its subsidiary are keen to avoid an Austrian locust debate, and are gauging public opinion before deciding on their next move.

黑石公司和他的附属公司急切希望避免在奥地利发生类似“蝗虫”的大辩论，而且在他们决定下一步行动计划之前非常注意奥地利的公众舆论。