Up to now he's been very quiet.

到目前为止，他一直很安静。

Up to now the post of president has been largely ceremonial.

到目前为止，总统职位在很大程度上是礼仪性的。

Up to now, Wood has published more than 60 diaries, and he still updates the diaries frequently on social media websites.

到目前为止，伍德已经发表了60多篇日记。他还经常在社交媒体网站上更新日记。

Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.

到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。

This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.

这本书是很好地介绍了一些最重要的，而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。

Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.

澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。

Her daughter has looked after her up to now.

她女儿一直照顾她到现在。

Up to now he's locked it.

到目前为止他都上锁。

Up to now he's still quiet.

他直到现在仍保持沉默。

I have heard nothing from him up to now.

到目前为止我没有他的任何消息。

Up to now, he has not been very hard-working.

到目前为止，他一直不是很用功。

Up to now China has completed various preparations.

目前，中方各项准备工作已就绪。

Up to now, the bank has revised its estimate very little.

至今为止，世行对此估计修改甚少。

Up to now, you've been using Lisp as a largely typeless language.

到现在为止，您一直在使用Lisp作为一种大型的无类型语言。

Up to now, the polar bear has been the poster child for climate change.

到现在，北极熊一直是针对气候变化问题宣传画的宠物。

Up to now, RAI has been seen as answerable only to a parliamentary committee.

目前为止，意大利广播电视公司一直被视为仅向一个议会委员会负责。

I tore my muscle quite bad and it took me up to now to recover and get fit.

我把肌肉拉伤得很厉害，这让我直到现在才康复。

I've got a DX-11 which is an FM synth, which has defined my sound up to now.

我有一架DX - 11软音源调频合成器至今为止我的声音都是由它调和的。

Up to now, ten projects have been implemented, with a total amount of 552 million euros.

到目前为止，已经实施了十个项目，总共用了5亿5千2百万欧元。

Up to now 156 people have been confirmed dead and more than 800 were injured in the riot.

截至目前，此事件已造成156人死亡，800多人受伤。

Up to now she has sported an embryonic tail which is actually an extension of her tail bone.

到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。

Up to now, she has sported an embryonic tail, which is actually an extension of her tail bone.

到现在为止，她已经变成了胚胎期的一个尾巴，实际上就是她尾骨的延长。

Up to now, non-residential construction—the building of offices and shopping malls—has been booming.

目前为止，非居民住宅（也就是写字楼和购物中心）的建设非常繁荣。

Up to now, when you thought of "augmented reality," the picture in your mind was probably urban.

直至现在，当你想到“增强实境”的时候，你的脑海中可能涌现的就是城市的景象。

Web-media success stories up to now have nearly always involved low-cost, small-staff operations.

迄今为止，网络媒体的成功几乎无一例外地是依靠低成本、雇佣少量员工的运营策略实现的。