Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.

他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。

They farm fungi, raise aphids as livestock, launch armies to war, use chemical sprays to alarm and confuse enemies, capture slaves, engage in child labour, exchange information ceaselessly.

它们培养菌类，将蚜虫当作家畜来饲养，发对军队作战，使用化学喷雾来警告和迷惑敌人，捕获奴隶，雇佣童工，并且不停地交换信息。

Art is so multifarious, so ceaselessly changing.

艺术是姿态万千的不停地变化的。

Drink of it ceaselessly and share it with all!

不停地把它喝下，与大家一起分享！

He, on his chair, scarcely looks at her and smokes ceaselessly.

他坐在椅子上，不怎么看她，只是不停地抽烟。

It creates new joinable threads ceaselessly until failure happens.

它不断创建新的可接合线程，直至有故障发生。

There are people who talk ceaselessly for fear of being alone.

有人因害怕孤独而不停地说话。

What drives the veteran volunteer to ceaselessly serve others?

什么样的因素促使这个义工老兵不停地服务他人呢？

I turned and tossed ceaselessly through the long sticky night.

漫漫长夜，湿热难熬，辗转反侧，无法入眠。

We must ceaselessly strengthen the fighting capacity of our army.

我们必须不断加强我军的战斗力。

We must ceaselessly strengthen the fighting capacity of our army.

我们必须加强我军的战斗力。

Only a vulgarian talks ceaselessly about how much this or that cost him.

只有暴发户才会喋喋不休地谈论这个或那个花了他多少钱。

Ceaselessly musing, venturing, throwing, seeking the spheres to connect them.

（你亦是） 无休止地瞑想， 冒险， 投出， 寻求连接其他星体。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

为此，我们将顶住这不停地退回到过去的潮流而奋力向前。

He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents.

他为实现个人能力与才智而奋斗不息。

A flock of players form an organization, induct other player initiate ceaselessly.

一群玩家组成一个组织，并不断吸纳别的玩家入会。

I think this needs to fumble ceaselessly in practice cannot be an armchair strategist.

我认为，这需要在实践中不断摸索，不能纸上谈兵。

According to its rules of metro ceaselessly, beside me drive through the cool wind left.

地铁按着它的规则不停地驶着，在我身边走过留下阵阵清凉的风。

Unaware of what he really needs, he ceaselessly roams in the sky just like a headless insect.

他搞不清楚究竟自己需要什么，就像一只无头昆虫在天空中不停游荡。

The Emperor of Heaven pitied mankind because they laboured ceaselessly without getting enough to eat.

天堂的君主可怜人类，因为他们不停地工作却没有得到足够的东西吃。

And so work began in 1948 with over 10,000 labourers toiling ceaselessly under the blazing Rio sun.

于是，1948年球场开始破土动工，超过10000名工人在里约州耀眼的旭日下不停工作。

The garrulous waves ceaselessly talked of hidden treasures， mocking the ignorance that knew not their meaning.

喧哗的波浪，在不停地谈论那隐藏的珠宝，嘲笑那不懂得它们的意思的愚人。

They moved ceaselessly, examining every corner of the room as though trying to calculate a means of escape.

他的双眼滴溜溜地不停转动，窥探着法庭的每个角落，似乎在盘算着如何伺机逃遁。