You will have to answer for your behaviour one day.

总有一天你要因你的行为承担责任。

The message that comes through is that taxes will have to be raised.

传出的消息是税收会被提高。

The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.

建筑工人们将不得不用额外的木料加固现有的接合处。

She will have to go to school.

她将不得不去上学。

The old sofa will have to go.

那旧沙发该扔掉了。

We will have to operate on his eyes.

我们得给他的眼睛动手术。

Some college students will have to live out.

有些大学生将不得不住在校外。

I enumerate the work that will have to be done.

我将必须要做的工作一一列举出来。

They will have to bust the door to get him out.

他们将不得不砸碎门把他弄出来。

Businesses will have to aim at long-term growth.

企业必须以长期增长为目标。

This essay will have to be completely rewritten.

这篇文章得全部重写。

You will have to work hard if you are to succeed.

要想有所作为，你必须苦干。

Sooner or later you will have to make a decision.

你早晚得拿个主意。

Tomorrow's workers will have to be more adaptable.

未来的工人必须具有更强的适应性。

Your parents will have to cover your tuition fees.

你的父母得支付你的学费。

In that event, we will have to reconsider our offer.

如果是那样的话，我们就得重新考虑我们的建议。

The two countries will have to consult their allies.

两国得同各自的盟友协商。

The windows will have to be given a thorough cleaning.

窗户必须得做彻底的清洁。

There will come a time when they will have to negotiate.

他们终将会进行谈判的。

The government will have to take the blame for the riots.

政府将不得不对骚乱承担责任。

If word gets out about the affair, he will have to resign.

要是这一绯闻传出去，他就得辞职。

His company will have to retool for a new line of products.

为了一个新的产品线，他的公司将不得不更换机器设备。

Japan will have to do a deal with the U.S. on rice imports.

日本将不得不就水稻进口问题和美国达成协议。

Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.

北行车辆将不得不绕次要道路行驶。

They will have to pay much more when rents treble in January.

房租1月份时将增加两倍，他们得付多得多的钱。

Come the election on the 20th of May, we will have to decide.

5月20日选举到来时，我们就不得不做出决定。

Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.

消费者将不得不承担增加工资所需的全部费用。

I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.

我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。

The management will have to think seriously about their positions.

管理层将不得不认真考虑他们的立场。

The mayor will have to slash the city's already bare-bones budget.

市长将不得不削减该市已经降到最低限度的预算。