How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?

如何才能将行动同围绕着它的种种看法区分开来呢？

When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.

当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。

That's what makes the act of rereading so rich and transformative.

这就是为什么重读的行为如此丰富而具有变革性。

The dangerous thing about lying is people don't understand how the act changes us.

说谎的危险之处在于，人们不知道这个行为是如何改变我们的。

The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.

该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。

Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.

这时，贝基从他身后的窗户向里瞥了一眼，看到了这个行动，就继续往前走，没有让自己被发现。

Since these are authoritative ethical standards, the word that fills the blank must describe the act of establishing those standards.

因为这些都是权威的道德标准，所以这个空白的词必须描述建立这些标准的行为。

"The dangerous thing about lying is people don't understand how the act changes us," says Dan Ariely, behavioural psychologist at Duke University.

杜克大学的行为心理学家丹•艾瑞里表示，撒谎的危险之处在于，人们不知道这种行为会如何改变我们。

The killing was the act of a madman.

这起凶杀案是一个疯子所为。

The murder was the act of a psychopath.

这次谋杀是精神变态者所为。

He was caught in the act of stealing a car.

他偷汽车时被当场逮个正着。

The men were caught in the act of digging up buried explosives.

这些人在挖掩埋起来的炸药时被逮了个正着。

Language interpretation is the whole point of the act of reading.

语言诠释是阅读行为的全部意义。

Politicians across the political spectrum have denounced the act.

政界圈各派政客都谴责了这种行为。

Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.

当尼尔走到他身后时，肯正在付账单。

In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.

在20世纪70年代，急于插手其中的柯达公司推出了自己的即时成像照相机。

He also won praise from social media users after Mr. Anderson posted about the act of kindness on Facebook.

安德森先生在脸书发布这一善举，随后，他也赢得了社交媒体用户的赞誉。

Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.

人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。

It caught us in the act, sent an alert to my smartphone, and also listed our RF interference on the system's event log.

它对我们逮了个正着，向我的智能手机发送了警报，还在系统里的事件日志中列出了我们的射频干扰。

For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.

为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。

Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.

小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。

As the honeybee's stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.

由于蜜蜂的毒刺有深深的倒钩，使其停留在插入的位置，因此蜜蜂在蛰人的时候就会受到致命的伤害。

Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..

1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。

Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.

尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决，但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。

The pickpocket was caught in the act.

那扒手在行窃时被当场逮住。

The act would be below the national dignity.

这种行为有失国格。

The act of killing someone.

杀死他人的行为。

Now Congress is getting in on the act.

现在，国会也加入了这一行列。

He was nabbed in the act of stealing.

他偷东西时当场被捉住了。

Hedge funds have also got in on the act.

对冲基金也开始有这方面举动。