It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.

它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。

Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.

最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。

What do alignment and harmonization really mean?

校准和协调真正意味着什么？

Increasing the amount and effectiveness (harmonization) of international aid.

增加国际援助的数量和效果(和谐性)。

Assess alignment and harmonization requirements for each relevant data element.

评估每个相关数据元素的校准(alignment)和协调(harmonization)需求。

International accounting harmonization is quite an elastic and dynamic concept.

国际会计协调化是一个富有弹性的动态概念。

Alignment and Harmonization focus on five of these dimensions as outlined in Table 4.

校准和协调主要致力于表4中列出的5个维。

Fulfilling the tasks and realizing the organizations' goal depend on intergroup harmonization.

完成工作任务、实现组织目标，有赖于各个团体之间的协调。

Folk China art is the harmonization of combining the kind workers 'pure hearts and their forms.

民间陶瓷艺术是将质朴劳动者纯真的心灵与相应形式融为一体的和谐。

We need a harmonization of society, in order to make our country more thriving and prosperous !

我们需要的是一个和诣的社会，才能让我们的祖国更加繁荣昌盛！

Its ideological origin lies in the main content of the Confucianism non-litigation-harmonization.

其思想渊源就在于儒家以“无讼”为主要内容的和谐观。

The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine.

协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。

In addition, improve the quality of aid, with faster progress on aid coordination and harmonization.

此外，提高援助质量，加快援助协调与和谐化方面的进展速度。

The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine .

协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。

The concept of the holistic harmonization of ecosystems and the priority assessment of major influencing factors.

生态系统整体协调观与主要影响因素优先评价的观念。

Economic Transition; Interest Relation; Interest Conflict; Economic Interest harmonization; Fundamental Institution.

经济转型；利益关系；利益矛盾；经济利益和谐；基础制度。

Teaching material construction and teaching harmonization are the basic foundation for improving the teaching level.

教材建设与课程教学的协调统一，是改善教学效果，提高教学质量的基本保障。

Until the work programme for the harmonization of rules of origin set out in Part IV is completed, Members shall ensure that.

在第四部分所列原产地规则协调工作计划完成之前，各成员应保证。

Its organization's operation efficiency and the realization of the cooperation goal require its members' mutual harmonization.

它的组织运作效率和合作目标的实现，需要合作成员间的相互协调。

This process shows that the law must be based on folk customs, only with folk customs harmonization, it has vitality of the law.

这一历程表明，国家法必须以民间习俗为基础，只有与民间习俗协调统一，国家法才具有生命力。

Harmonization - The establishment, recognition and application of common sanitary and phytosanitary measures by different Members.

协调——不同成员制定、承认和实施共同的卫生与植物卫生措施。

We first propose the intelligent computer aided mural copy technology and color evolvement technology based on color harmonization.

首先提出了智能化交互的壁画临摹辅助技术和基于色彩协调的壁画色彩演变技术。

This master data hub style allows for data harmonization across systems as well as being able to serve as a central reference system.

这种主数据hub风格能够跨系统协调数据，能够作为中心引用系统。

Indeed, the lack of harmonization over market, industry and product regulatory responsibilities has slowed rational market development.

事实上，市场，行业和产品的监管协调不足阻碍了市场的正常发育。

Harmonization of accounting internationalization is a process that the countries push uniform accounting standards throughout the world.

会计国际化协调是各国在全球范围内推行统一会计标准的过程。

The intent of accounting harmonization is to improve the comparability of accounting information and to enhance the international business.

会计国际协调的目的是增进会计信息的可比性，以便于国际经济的交往。

The Secretariat has the responsibility FOR coordination of the work programme FOR the global harmonization of phytosanitary measures under the IPPC.

秘书处负责IPPC下有关植物检疫措施全球协调一致工作计划方面的协调。

Where multiple domains exist, these fields should be annotated as requiring further standardization, part of the Alignment and Harmonization Analysis.

如果存在多个域，那么在校准和协调分析中，应该将这些字段标注为需要进一步标准化。