It seems masochistic, somehow.

不知道为什么，这看上去像受虐狂的样子。

Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Luchino Visconti's "The Damned."

该催眠的画面来源于卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”。

Workaholic (masochistic) vacation.

工作狂(受虐狂)的假期。

Please don't make me so masochistic.

请不要这样虐待我！

This is both masochistic and cowardly.

这样的行为是自虐性的，也是胆小的。

Edward: What a sick, masochistic lion.

爱德华：多么病态又有被虐狂的狮子啊！

Edward Cullen: What a sick masochistic lion.

爱德华：多霸道而变态的狮子啊。

Edward Cullen: What a sick, masochistic lion.

爱德华：多么病态而自虐的狮子啊。

Some might think it is masochistic to indulge in fisticuffs.

有些人可能会认为这是自虐沉迷于拳头。

That flaming red? I mean. I swear her colorist is masochistic.

那火红的颜色？我是说。，我打赌，她的色彩顾问是个受虐狂。

That would be an easy option, but ultimately a masochistic one.

这看起来是一个轻松的选择，但最终还是自己找虐受。

I know this sounds like a terrific hobby for a masochistic moron, but hear me out.

我知道这听上去就像那些性受虐狂的白痴是一个极好习惯。但是，请你把我的话听完。

Taking on such a puzzle might seem masochistic, but people willingly do so all the time.

挑战这类的益智游戏看来像是自讨苦吃，但却总有人愿意这么做。

Although following this plan will be difficult at times, the idea is not to be masochistic.

尽管按照这个计划，你会遇到些困难，但这并非自虐。

Certain phenomena, including horror movies and masochistic daydreams, require a different type of explanation.

有些现象，包括恐怖电影和自虐性质的白日梦，就需要另一种解释了。

Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."

其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。

And I know-based on weekly phone conversations with friends in the United states-that my masochistic drive for success is widely Shared among my female friends.

每周与我的美国朋友们的通话里我知道多数美国人也像我一样自虐般地追求事业成功。

Soon she invites him to her villa in the country to give him some isolated space to write his screenplay. But her masochistic ACTS slowly consume his desire and longing.

很快她邀请他到她的别墅在国家给他一些孤立的空间写了电影剧本。

To Gaskell, her "dear friend" Charlotte was the heroine, with the rest of the family - eccentric Patrick, masochistic Branwell, pious Anne and violently mystical Emily - left in her shadow.

对于盖斯·凯尔来说，她“最亲爱的好朋友”夏洛蒂是女主角，其它家庭成员——古怪的父亲帕特里克、受虐狂布伦·威尔、虔诚的安尼、激烈且神秘的爱米莉只是配角。