Specifically the vital role played by a chicken protein in forming it.

具体来说，就是一种鸡的蛋白质在形成蛋壳时所起的重要作用。

A: China appreciates the positive role played by the African Union on the Libyan issue.

答：中方赞赏非盟在利比亚问题上发挥的积极作用。

Working in big companies is similar to the role played by a screw in a big machine.

在大公司工作的人就像是大机器上的一颗螺丝钉。

A feature of synthetic biology is the core role played by engineers such as Professor Endy.

合成生物学的一个特点，是恩迪教授这样的工程师所发挥的核心作用。

Let's take a look at how that works for an organization as large as eBay and the role played by Eclipse.

让我们看看对于像eBay规模这样大的企业管理源代码的方法及Eclipse所扮演的角色。

The second danger also works through productivity, but arises from the role played by debt in this cycle.

第二个危险也是通过生产率发挥作用，但它源自于债务在这一周期中所发挥的作用。

I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.

听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。

To understand what happened next, it's important to appreciate the huge role played by high school football in Texas.

为了更好地理解接下来发生的事，认识高中球队在得克萨斯州的巨大作用很重要。

As a reporter, I am so admired to observe the role played by China in international cooperation and relationship.

作为一名记者，我十分钦佩中国在国际关系与合作中所扮演的角色。

“It is a clear illustration of the major role played by diet and culture on your risk of chronic disorders,” he says.

他说：“这就可清楚表明膳食和文化在你个人患长期慢性病几率上的主要作用。”

However, other analysts were less sure of the role played by central bank reserve diversification in the dollar's fall.

不过，对于各国央行的外汇储备多元化举措在美元下跌中所扮演的角色，其他分析师并不如此确定。

It would be interesting to examine the role played by the state in these two demographic giants in regulating the birth rate.

研究这两个人口大国在控制人口出生率中扮演的角色将会是很有趣的一件事情。

Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.

听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。

It is worth mentioning the central role played by the use-case model in this work as in any RUP-based software development project.

值得提到的是在此工作中的用例模型所扮演的重要角色与在任何基于RUP的软件开发项目中一样。

Jones added that said the leading role played by the US, even though it was not hosting tomorrow's summit, was a sign of things to come.

琼斯补充说，对“虽然美国没有主持明日的峰会，但它起着主导作用”的说法，这是个未来将发生事情的趋向信号。

We appreciate the constructive role played by other countries and are delighted to see the fruitful outcome achieved by the parities concerned.

我们赞赏其它国家发挥的建设性作用，对各方的共同努力取得成效感到高兴。

The anglophone actors take centre stage—rightly, perhaps, at first, given the pioneering role played by the British in China’s history of humiliation.

就侵略行为上来说，英国人占了大部分——也行，或者说就是，英国作为第一人，给中国的屈辱史划下了浓重的一笔。

Due to the central role played by hospitals in our communities, we all share the responsibility of making sure they are resilient in the face of emergencies.

由于医院在我们生活中发挥着核心作用，我们就有责任共同确保医院在遇到紧急情况时保持稳固。

We attach great importance to the role played by Germany within the EU, and hope to constantly enrich the implications of bilateral strategic partnership.

我们重视德国在欧盟内的作用，希望不断充实双方战略伙伴关系的内涵。

But she acknowledges that some public pressure is essential, and applauds the role played by the media and charities in "shining the light" on previously obscure places.

不过，她承认，一些公开的施压是必要的，她并赞赏媒体和慈善组织在“照亮”那些先前不够显眼的地区方面所发挥的作用。

WHO recommends the use of a range of measures that can be adapted to the local epidemiological situation, available resources, and the social role played by many schools.

世卫组织推荐使用的一系列措施，可根据当地的流行病学情况、可利用的资源以及众多学校发挥的社会作用加以调整。

China attaches great importance to the important role played by the organization and will continue to strengthen the good bilateral relationship with the organization.

中方高度重视世界卫生组织的重要作用，愿继续加强双方的良好合作关系。

While working as a builder, Richard Heene in recent years became increasingly interested in chasing storms to discover the supposed role played in them by magnetic fields.

虽然是一个建筑工人，理查•赫尼近年来却对追逐风暴，寻找磁场对他们的所谓的影响越来越感兴趣。

They also question the central role played by Larry Sonsini in the two days of deliberations that ended with Ms Dunn losing her chair, though not—for now—her place on the board.

他们也对Larry Sonsini在为期两天的商议中所起的核心作用表示质疑。

At the same time, it remains important to address the role played by the Internet as the most relevant promotional and distribution channel for the lifestyle hospitality products.

与此同时，它要求因特网扮演一个重要的角色，因为它对于生活时尚酒店产品来说是最有效的促销和销售渠道。