Pushing it softly open and tiptoeing in, I found all quiet inside, and my wife fast asleep.

轻轻地推门进去，什么声息也没有，妻已睡熟好久了。

Mr. Hale : I didn’t hear or see anything ; I knocked at the door , and still it was all quiet inside .

黑尔先生：我什么都没听见也没看见；我敲了敲门，屋里一点动静都没有。