It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.

令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。

He is the happier with his official position lost.

失去公务员职务后他更快乐了。

He is none the less happy with his official position lost.

他并没有因为失去公务员职务而减少快乐。

Even after the attacks, that appeared to be the official position.

即便在本次袭击发生后，官方也似乎仍然坚持该立场。

I will try to get the official position on this as soon as I can.

我将努力让这项尽快官方立场我可以。

Qixinlang, the official position, wasn 't abolished until Kangxi Period.

至康熙时期，启心郎这一官职被废止。

Then he quitted the official position and restarted a fisherman's family life.

于是，他辞去了官职，重新过起捕鱼为生的渔家生活。

Although she has no official position in the party, she has a lot of authority.

她在党内虽不担任正式职务，但是很有一些影响。

Upon Duke Ning's death, his son Jia Daihua succeeded him on the official position.

宁公死后，贾代化袭了官，也养了两个儿子。

His first words were very important when he said he does not have an official position.

他开头说的话很重要：他没有官方地位。

Although she has no official position in the party, her opinions carry a lot of authority.

虽然她在党内没有正式职位，但她的意见却有很大的影响力。

Postings on this site reflect the authors' personal views and not the official position of WHO.

本网站上张贴的稿件反映撰写人的个人意见，不代表世卫组织的正式立场。

Degrees were among the Academia Historica Xianchun editing to do official position return.

度宗咸淳间为史馆编校，以事弃官归。

Linzhi Bachelor was the official position set up by Emperor Ming in Northern Zhou Dynasty.

麟趾学士是北周明帝设置的文化著述职官。

His trial on that charge and another, of abusing his official position, began in Milan last month.

对他的上述以及另一宗滥用职权的指控的审判已于上个月在米兰开庭。

She was speaking on behalf of the White House, in her official position, which makes it more serious.

她是以官方立场代表白宫在发言，这让问题变得更加严重。

Previous attempts to relaunch racing in China have failed, and the official position remains ambiguous.

以前有尝试过在中国恢复赛马的努力均以失败告终，官方的立场仍然比较模糊。

And I must say the NTC is conducting an investigation, and an official position will be released very soon.

我必须说，NTC正在进行调查，官方立场将会很快公布。

Let's start with why NVIDIA's official position holds no water and then we'll get on to the bit about what it could mean.

让我们先以为什么NVIDIA的官方立场认为，没有水，然后我们会就到一点什么，这可能意味着。

Liu B, sub-word true, Quanzhou. Shi-Min for the Phoenix Court Scheeren, official position on Mount hidden Anxi Phoenix. Set volume, this deposit poem.

刘乙，字子真，泉州人。仕闽为凤阁舍人，弃官隐安溪凤髻山。集一卷，今存诗一首。

AD 427. Death of Tao Yuanming. Weary of the life of an official, he resigned from his official position to live in seclusion, becoming a pastoral poet.

公元427年陶渊明去世。生前因厌倦仕宦生活而辞官归隐，成为田园诗人。

Frequency rectify the official, stable society, made official position relief victims, employed villagers to clear the six weirs, cited by oxbow pour field.

频整顿吏治，安定社会，发官仓赈济灾民，雇乡民疏通六门堰，按故道引水灌田。