I will not make the mistake any more.

我不再犯这样的错误了。

My dear ones, I will not make a comparative analysis.

我亲爱的同胞, 我不要再作比较.

I'm shy. I will not make the first move because rejection sucks.

我很害羞，我不会走出第一步，因为被发卡实在是太糟糕了。

I will not make my master wear silly-looking antlers or red hats.

我不会让主人戴上可笑的圣诞鹿角或者红帽子。

I will not make so bold as ato criticize such a distinguished scholar.

我不会冒险去批评这么杰出的一位学者.

Scarlett, I will not make money out of the enforced labor and misery of others.

斯佳丽，我不想通过强迫别人劳动并用别人的痛苦来挣钱。

Also finally there are the near relatives of blood circulates. After, I will be definitely very very very good to him, will not make him melancholy.

也终于有血脉相连的亲人了。以后，我一定会对他很好很好，绝对不让他伤心。