He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.

他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。

No, it was a means to an end.

不，这是一个达到目的的手段。

Refactoring is a means to an end.

重构是达到目标的一种方法。

This is a means to an end.

这是达到目的的一种手段。

Requirements are a means to an end.

需求是一种达到目的的方式。

It is a means to an end.

这是实现目标的一个方法。

It feels like a way of life, not a means to an end.

它更像是一种生活态度，而不仅仅是达到目的的手段。

To a large extent, people were simply a means to an end.

在很大程度上，那些人只不过是他们达到目标的一种手段。

Military power is but a means to an end in all conflicts.

军事力量是结束所有冲突的手段。

The single currency was supposed to be a means to an end.

单一货币本应该是一种达到目的的手段。

Thee single currency was supposed to be a means to an end.

单一货币本应该是一种达到目的的手段。

On another level, you will use programming as a means to an end.

在另外一些层面上，大家也将把编程作为实现一种目的的途径。

Remember that "doing XP" is not the goal; it is a means to an end.

请记住，“进行XP”不是目的，只是实现目的的一种方法。

Mr Ferri finally confessed that Ms True had been only a means to an end.

费里最终承认，特鲁厄案只是达到目的一个手段。

Never lose sight of the fact that requirements are only a means to an end.

决不要忽略看到这个事实，即需求不只是到结束的一个手段。

A good SEO knows that search engine optimisation is just a means to an end.

一个好的SEO知道搜索引擎优化只是达到目的一种手段。

They’re a means to an end (revenue, brand, customer acquisition and retention).

这些只是达成目的（收益、品牌、赢得客户并留住客户）的方法而已。

We seem to have lost sight of the fact that marketing is only a means to an end.

我们似乎忽略了这样一个事实：营销只是达到目的的手段。

It would seem like the path is only a means to an end, a route to reach the goal.

‘路’(途径)看起来不过就是通向终点的方式，达到目标的旅程。

“Open-source software has become a means to an end,” says Forrester’s Mr Hammond.

Forrester的Hammond说：“开源软件能帮你达成目标。

They are a means to an end, the end being the creation of a rich and strong nation.

它们只是实现最终目标的一种手段，即建立一个富裕的强国。

But the "rowing is almost a means to an end," Savage told CNET in a recent interview.

但是，“赛艇，几乎是达到目的的手段，”萨维奇说在最近接受CNET采访。

This is where XML is seen as a data storage mechanism, and in a lot of ways, a means to an end.

这些技术将XML看作一种数据存储机制，而且在许多情形下看作一种达到目的的手段。

Acquiring knowledge is not an end in itself, but only a means to an end. Knowledge without purpose is useless.

学习本身没有终点，而是通往目标的一种手段。无目的的学习是没有用的。

If SOA is a means to an end and if we don't have to sell SOA, then is it free? Loraine Lawson does not think so.

如果SOA是到达终点的方法，如果我们不需要推销soa，那么它是免费的？