To succeed in business one must be prepared to run risks.

一个人要想在商业上成功就得准备冒险。

To succeed in business, one must be prepared to run risks.

一个人想在商业上成功，必须做好冒险的准备。

One way or another, the cautious Mrs Merkel will now have to run risks.

不管用任何方法，小心谨慎的墨娘将不得不冒险了。

The financial risks of Colleges and Universities is financial appear that Colleges and Universities run risks.

高校财务风险是高校运行风险在财务上的表现。

This framework starts with system context and goals as inputs to requirements, and completes its run with constraints and risks to requirements.

此框架从作为需求的输入的系统上下文和目标开始，并使用需求的约束和风险完成其运行。

Do not run them there, as they create significant security risks.

不要在那里运行它们，因为它们会带来重大的安全风险。

These change initiatives are run according to phases and milestones that help control the risks of change.

这些变化开端依照阶段和里程碑运行，这有助于我们控制变化的风险。

This is the lowest level of rights that allows users to run a subset of operations that do not cause any security risks.

这是允许用户运行操作子集所需的最低级权限，不会导致任何安全风险。

Critics of the big four argue that auditors are well paid for the risks that they run, and that legal pressures are the only way to keep their feet to the fire, ensuring high-quality work.

批评四大的人认为这些审计员赚得已经足够多来补偿他们所面对的风险，法律的压力唯一能够使他们不过于潇洒保证高质量工作的方法。

Enlisting the anxiety of danger and the fear of consequences will help people become more aware of the risks they run.

让人们列出对危险的担忧和对后果的害怕会帮助人们更加清楚地认识到他们面临的风险。

The Banks anticipate this behaviour and run even more risks as a result.

银行预期到了这样的行为因此事实上银行已更冒险的方式来运作的。

The model also offers a unique advantage for reducing the risks common with new it projects that often run over budget and miss deadlines.

这种模型还提供了另外一个独特优势，那就是减少了IT产品经常会遇到的超出预算和开发期限的风险。

In the run up to the credit crisis financial companies such as AIG took enormous risks in the derivatives market that went largely undetected.

在信贷危机的累积过程中，一些诸如美国国际集团这样的公司在场外市场中承受了极大风险，这些市场的运作很大程度上神不知鬼不觉。

she would not run his risks.

她不应该为自己冒险。

Why run these risks when the 6.5 percent unemployment rate seems headed toward 8 percent and almost a quarter of the 10 million jobless have been out of work for six months or longer?

为什么要在失业率由6.5%冲向8%且甚至或2500000人将在未来失业半年或更长时期冒险呢？

For if we don't, bankers will soon be taking even bigger risks than they did in the run-up to this crisis.

因为，如果我们不这样做，银行们会很快会冒比他们迈向这一危机时更大的风险。

But getting the right kind of help is not so easy, partly because food is not a one-solution-fits-all problem and partly because some of the help needed now risks making matters worse in the long run.

但合理的帮助方式并非唾手可得，原因之一是食品问题不是可以一刀切就可以解决的问题，另外也因为一些现在亟需的帮助长期来看可能使问题更糟。

That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times.

森林可以调节水的流失，从而降低洪涝和干旱的危险——这一点从古代起就被认识到了。

Inflationary risks could make gold a safe bet in the long run, but the ride between now and then might be bumpy.

虽然长期来看通货膨胀风险有可能使黄金成为投资避风港，但金价未来可能还是会出现波动。

The narrative risks becoming overly sweet at this point, as the managers of all teams pat each other on the back and beam with gratitude for a well-run project.

所有团队的经理对一个运行良好的项目表示满意，这个风险叙述听起来有些过份动听。

In the worst case, the drivers can only kill each other, but they are aware of the risks they run, well in advance.

当不好的事情发生的时候，驾驶员们只能互相伤害，但是他们在之前就意识到了危险。

"On average, they consume about eight percent of our mean annual run-off," he says. "they pose large risks of fire, flood and of course, famine."

“它们平均每年消耗掉我国约8%的有限年径流量，”他说：“它们带来了很大的火险、洪水以及饥荒隐患。”

Collection makes exporter run more risks. Because the exporter ships the cargoes before obtaining the payment.

托收使出口商承担太多的风险，因为出口商在收到货款前发出了货物。

Woman is too weak and gentle to be intended to run such risks, and man must feel for her.

女人太软弱，大温和，不能要求她们去冒这种危险，男人必须同情她们。

The report puts part of the blame on major corporations, saying they didn't run themselves properly or take into account the risks of some of their business plans.

报告将部分责任归到主要企业身上，称这些企业没有良好的自我运营或者没有重视他们商务计划中的危险性。

Exporting and importing countries tend to prefer to run different kinds of risks.

出口国和进口国往往甘愿冒不同种类的风险。

But there's good news: there is now a way for foreign companies to run their own online shops both more cost-efficiently and with lower risks.

但是，现在有一个好消息：对外国公司来说，有一种更低成本、更具效率、更低风险的方法可以用来经营它们自己的网上商城。