How crazy am I coming off here?

我离开这里有多疯狂？

Hyden was coming off of Christmas break, when she caught the flu.

海登刚过完圣诞节，就得了流感。

More fragments were coming off.

更多的残片正被发现出来。

It's coming off a big win at Panasonic.

它刚在松下的生意上大获全胜。

The housing market is already coming off the boil.

住房市场已经在远离火暴的状态。

A book about Ida was already coming off the presses.

一本关于伊达的书已经成功出版。

Both are 22 and Benzema is coming off a poor season.

两人都是22岁，但是本泽马刚刚度过一个糟糕的赛季。

It runs the risk of coming off as painfully contrived.

风险在于，它会变得矫揉造作，让人难受。

Gold is also coming off a very low floor from 10 years ago.

黄金价格也正在摆脱10年前非常低的底部水平。

My weight started coming off more easily when I got more sleep.

当我有了更多睡眠时间，我的体重开始更容易降下来。

The housing market is already coming off the boil (see article).

房地产市场已经出现了过热。

Lamar coming off the bench with 15 rebounds was just incredible.

替补出场的奥多姆能抢下15个篮板，让人难以置信。

For some it's every Monday coming off of a great relaxing weekend.

有的人常在每个星期一懊悔自己度过了一个十分放松的周末。

Oh, and the 1986 team had Bill Walton - coming off the bench. 'Nuf said.

而且Nuf会说：“哦，1986年还有在板凳上的Bill Walton。”

Since running, the weight is coming off more consistently and more quickly.

自从开始跑步以来，肥肉就在不断的减少，并且越减越多。

When you see water coming off the roof, you will know that the tank is full.

当看见有水从屋顶流下的时候，你就知道水箱满了。

I went to the airport, you see, and I set up a table for the people coming off the plane.

我去了机场，在人们下飞机的地方支了张桌子。

The Fiesta and Focus, Mr Mulally promised, will be coming off the lines within two years.

Mulally先生保证说Fiesta and Focus将在两年内下线。

Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.

如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。

This is why many new phones will "lose" up to 10% within a few minutes of coming off the charger.

这就是为什么新款的手机都会有这个现象——从充电器上拔下之后，几分钟之内电量就消耗了10%。

Coming off the end of the financial crisis, 2010 saw a hiring boom for Banks that had cut too much.

金融危机既已接近尾声，2010年，之前裁人太多的各家银行已经开始大张旗鼓地招募员工。

Georgia was eager for the help and the pounds started coming off -- more than 200 in just nine months.

乔治雅十分努力，在九个月的时间里，她的体重下降了200多磅。

Once you have it, it's never coming off, and you will get blackballed from many societies and networks.

一旦你深陷其中，就永不翻身，将受社会、网络上的三教九流要挟。

He also negotiated a buyout and then went to Boston, where he was mostly ineffective coming off the bench.

他也曾经想过买断然后去波士顿打球。而之前他在波士顿总是碌碌无为。

Find out what the offense was before apologizing, or risk making things worse by coming off as patronizing.

找出自己究竟是什么地方冒犯了对方，不要盲目地道歉或者去以恩人的姿态自居。

In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.

在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。

There are already signs that the German economy may be coming off the boil. Manufacturing orders fell in March.

已有证据显示德国经济有可能冷却下来，制造订单的数量在三月下跌。

Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.

尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎·塔拉还需要等一段时间才能够休息。