This is a top tier college.

这是所最好的学校。

What could he do to bring the top tier of the company closer to the workforce?

将公司的顶层与职工拉近他能做什么呢？

This is an odd way for Germany to push its universities into the top tier.

如果德国想用这样的方式将它的大学推向世界顶级之列的话，不能不称之为奇特。

LiuCixin stands at the top tier of speculative fiction authors in any language.

刘慈欣站在了无论任何语言的推测思索性小说的顶峰。

Anyone with the resources could simply start their own team and play their way up into the top tier.

任何拥有资源的人完全可以组建自己的球队，参加比赛，逐步晋级，进入顶级。

The firm employs a top tier of subcontractors, from the builders of reactors such as Toshiba and Hitachi.

公司雇佣高层的转包商承建像东芝和日立之类反应器的建造。

Top tier salespeople out earn other professionals in almost every discipline in business and society.

顶级销售人员几乎比商界和社会上其他所有的工种都要挣得多。

Their ascent to the top tier of New York fashion represents an important demographic shift on Seventh Avenue.

他们登上纽约时尚界顶端代表着第七大道人口组成的一个重要变化。

Law firms keep growing, but the pool of law students from "top tier" law schools has remained fairly constant.

律师事务所越开越多，但毕业于“顶级”法学院的人基本上保持不变。

But seriously, why do admissions offices at top tier universities put such a high premium on diversity anyway?

回到正经的话题上来，为什么顶尖大学的招生办公室在多元化这方面增加了这么多的分量？

No one is suggesting that the top tier of ad-centric companies—Facebook, Google—is going down should the bubble pop.

没有一个人认为处于广告时代顶层的这些公司，例如Facebook以及Google继续走下去会泡沫破裂。

The laptop fires led to concern about supply and the allocation of large amounts of cells to the top tier customers.

笔记本着火事件引发了对供应链以及一线采购商分配到大部分电芯的担忧。

And as the most highly indebted of the euro zone's AAA-rated countries, France fears losing its place in the top tier.

作为欧元区AAA级国家中负债最高的国家，法国担心将失去这一优势。

Since this is an enthusiast site, one must assume that Novell and Red hat are way unrepresented, so one should add those guys into the top tier.

因为这是一个爱好者网站，一定有人认为Novell和Red Hat没有典型代表，所以应该把它们加入顶层排名。

I heard the interview process is very different from normal set of interviews conducted by other top tier companies. Could you give us an overview?

我听说面试过程和其他大公司的正常面试很不一样，能跟我们大体谈谈吗？

Although there were six classes in Rome during Tullius' time, it is the top tier that gets paid the most attention and so class became associated with being first.

尽管图里乌斯时期的罗马王朝拥有六个阶层，然而仅有最高的阶层受到最多的关注，所以，class就与“成为第一”联系起来。

Self doubt has been something I've struggled with all my life, from debating whether I could get into a top tier university to believing I could succeed as a writer.

自我怀疑早就成为我这辈子一直与之斗争的敌人，从考虑我是否能够在一所顶级大学就读到相信我能够成为一个成功的作家。

Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.

在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。

And the partnerships between top-tier BPM vendors and rule vendors are not integrated deeply enough.

并且顶级BPM供应商和规则供应商之间的合作还不够深入。

The U.S. has three to four top-tier WTO law firms and about a dozen other law firms that have WTO practices.

而在美国，有三到四个顶级WTO法律事务所，另有大约数十个拥有WTO经验的事务所。

"We've been able to penetrate some of the top-tier schools that we haven't been able to recruit from before," says Ms Wisheart.

“我们已经可以进入一些以前不能进去招聘的顶级学校，”维希哈特说。

San Antonio has plenty of decent role players, but the top-tier talent the Spurs possess isn't what it used to be.

圣安东尼奥有丰富的角色球员，但是顶尖球员确实是少之又少。

Like everyone else with software to sell, top-tier game developers are flocking to the iPhone, and gamers are reaping big rewards.

就像其他所有经营软件者一样，顶级游戏开发商蜂拥向iPhone，而玩家们也正收获着巨大的奖励。

It is now widely used at most top-tier events - including the upcoming TEB BNP Paribas WTA Championships in Istanbul - and some lower-level tournaments, as well on the Challenger and ITF circuits.

现在鹰眼已广泛应用于大多数顶级赛事，包括即将在伊斯坦布尔举行的WTA总决赛以及一些低一等级的竞标赛，如Challenger和ITF巡回赛。

The biggest leap will be in Japan, the world’s second-largest life market, in which Alico is a top-tier competitor.

MetLife的业务飞跃最大之地将会是日本这个全球第二大寿险市场，因为在日本，Alico已是一个顶级竞争者。

I wanted to gauge your interest in authoring an op-ed this week for a top-tier media outlet on an important issue that I know you're following closely.

我想知道你有没有兴趣在这个星期撰写关于某顶级媒体一项重要问题的评论文章，我知道你一直对此类事件非常关注。