Here, Laura. Take my place.

劳拉，到这来，坐我的位置。

Take my place in the football team because I shall be absent.

他将在足球队中代替我，因为我届时将缺席。

I'm going to take my place now. I'm afraid you'll have to stand outside the Ring, Ashok, with Paul.

现在我要就座了，阿肖克，恐怕你只能和保罗站在场外了。

The day it dawned on me I could hire somebody to take my place for the cuddling time everything changed.

终于有一天我意识到可以雇人替我打发这些缠绵时间，从那以后我就解脱啦。

I'm going to take my place now. I'm afraid you'll have to stand outside the Ring , Ashok, with Paul.

现在我要就座了，阿肖克，恐怕你只能和保罗站在场外了。

Im nominating you to take my place. Starting today, you will assume the duties of acting FieldCommissioner until you get approval from Washington.

我指名要你来接替我的位子，从现在开始，你将是这个机场的首席人物，就等华盛顿那边的任务书了。