A smile flitted across his face.

他脸上笑容一闪而过。

A thought flitted through my mind.

我脑海中掠过一个念头。

Butterflies flitted from flower to flower.

蝴蝶在花丛中飞来飞去。

I had to change schools every time my parents flitted.

我父母每次迁居，我都得换学校。

The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.

政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。

A smile flitted across the dreaming boy's features.

梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。

A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.

印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。

An expression of pleased surprise flitted across Hugh's face, and he exclaimed, "What!"

一种惊喜的表情掠过休吾的脸上，他叫道：“什么！”

An idea flitted through my mind.

一个想法掠过我的脑海。

Fancies flitted through his mind.

幻想在他的头脑中掠过？

Many birds flitted through the trees.

许多鸟儿在树林里飞过。

Sweet fancies flitted through his mind.

甜蜜的幻想掠过他的脑际。

Bats flitted about in the darkening sky.

蝙蝠在暮色苍茫的天空中飞来飞去。

An expression of pain flitted across her face.

她脸上闪过一种痛苦的表情。

As we stepped into the bush, birds flitted from tree to tree.

我们走进灌木丛，鸟儿在树间飞来飞去。

As we stepped into the bush, birds flitted from tree to tree.

我们走进灌木丛时，鸟儿在树间飞跃。

His name flitted through my mind, only to be forgotten again.

他的名字在我的脑子里闪过，接着又忘了。

Many idle thoughts flitted through his mind as he lay in the sun .

他躺在阳光下许多无聊的想法掠过心头。

He first flitted away to Maharashtra, then kept his head low in Delhi.

他先是溜到了马哈拉施特拉邦，而后在德里也一直低调行事。

A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.

他的脑海中浮现出三个男孩在阳光普照的海滩上漫步的画面。

Willow girl waving her arms, near the river the swallow flitted across the sky.

柳树姑娘在河边挥舞着她的手臂，燕子掠过长空。

One was the mind of Balawi, a man who flitted pre-cariously between opposing camps.

一个因素是巴拉维的想法：a man who flitted pre - cariously between opposing camps。

A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.

提到老大哥，温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。

Wisps of hope flitted across our faces: regardless of how long the lines, our turn was bound to come sometime.

一缕一缕的希冀掠过我们的脸颊：不管这队伍有多长，我们的队伍时而转转弯不就行了？

His relationship with his adopted father dissolved over time, as he flitted from university to West Point Academy;

当他离开大学校园进入西点军校时，他与养父的关系彻底破裂了。

The sparrow 's nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking.

外间屋顶上的麻雀窝被大雨冲掉了，麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。