Third-years are permitted to visit the village of Hogsmeade at certain weekends.

在某几个周末，三年级学生获准访问霍格莫德。

Harry pulled out the Hogsmeade permission form and looked at it, no longer grinning.

哈利抽出霍格沃茨学校的同意表来看，脸上的笑容不见了。

If the one-eyed witch was boarded up too, he would never be able to go into Hogsmeade again.

如果也用木板把独眼女巫封闭起来，那他就永远不能再去霍格莫德村了。

From: The Prisoner of Azkaban, at Honeydukes in Hogsmeade. Ron remembers his first Acid Pop burning a hole in his tongue.

出自《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》霍格莫德村的蜂蜜公爵糖果店。罗恩第一次吃酷酸果把舌头烧出了一个洞。

The Hogsmeade form wasn't the only thing at stake — if he carried on like that, he'd be in trouble with the Ministry of Magic.

去霍格莫德的那张表还不是现在最需要考虑的事情——如果他这样干下去，魔法部就会找他的麻烦了。

The station that serves both the village of Hogsmeade and Hogwarts is actually Goathland Station, on the North Yorkshire Moors Railway.

电影中连接霍格莫德和霍格沃兹的车站，实际上是北约克郡沼地铁路戈斯兰德火车站。