Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.

小报都竭力迎合大众口味。

He was forced to pander to her every whim.

她每次心血来潮他都不得不依随她。

Don't pander to such people.

不要迎合这样的人。

Don't pander to such people.

要迎合这样的人。

They tend to pander to base instincts.

他们倾向于顺应自己的基本本能。

I have never been tempted to pander to everyone.

我从不追求让所有人都喜欢。

They can pander to or influence cultural contempt or hatred.

它们可能引起文化攻击或仇恨。

So how do you pander to the old audience without alienating the new one?

那么，在不疏远新听众的情况下，怎样迎合老听众？

More and more newspapers are trying to pander to people's vulgar tastes.

越来越多报纸在努力迎合人们的低级趣味了。

Politicians all too often pander to the envious tendencies among the electorate.

政客们常常会迎合选民的妒忌倾向。

But do they need to pander to the irrational wishes and fantasies of this coterie?

但他们需要迎合非理性的愿望和幻想吗？

But even if hate is what many want to hear, that doesn't excuse those who pander to that desire.

但即便仇恨是很多人心中所想，那些挑动人们心中情绪的人也不可原谅。

A website should not pander to the preferences of staff but should rather meet the needs of its users.

网站不应迎合工作人员的喜好，而应满足其用户。

The 'Capital' is pander to the historic wrong trend of thought: 'rob the rich to give to the poor'.

资本论第一卷的‘剥削’论，迎合了历来的‘劫富济贫’错误思潮。

Rees-Jones was one of 40 security men_ 16-stone nannies hired to guard the Fayed family and pander to their whims.

里斯-琼斯是法耶德家雇来保护家人和迎合他们的突发奇想的40名保安人员--“体重128磅的保姆”之一。

By the same token, Mr Obama is less likely to pander to his party's protectionist wing than his primary rhetoric suggests.

出于同样的原因，奥巴马也并不会像其初选时吹的那么倾向于党内的保护主义一翼。

He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.

他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求，却如此忽视他们的精神需求。

Responsible editors and reporters like to think they do not pander to people's basest interests, but rather guide and educate them.

那些负责任的编辑和记者们会在更高层次去引导和教育他们的受众，而并非一味迎合人们的低层次需求。

Politicians often say that they want a sensible debate about immigration; but too often they pander to voters’ fears of immigrants rather than attempting to allay them.

政客们常说希望就移民话题展开一场合理的辩论；但太多时候，他们选择迎合选民害怕移民的心理，而非试图平息这种心理。

Politicians are happy to pander.

政客们也就高兴地迎合这一心态。

The girl: I will not go until you pay because I have to pay my pander.

女孩：我不会去，直到您支付，因为我付出我的迎合。

During this event, you will have to use 3 abilities depending on the crowd's mood. These abilities are: Inspire, Incite, and Pander.

在这个事件中，你将依照群众的情绪使用3个技能。这些技能包括：激励，煽动和迎合。