The gay and lesbian rights group, Stonewall, sees outing as completely unhelpful.

男女同性恋权利团体“石墙”认为揭露同性恋身份是完全无用的。

I said, 'I am a lesbian.

我说，我是拉拉。

Do lesbian mums make the best parents?

真的女同妈妈们是最好的家长吗？

After a while she fully embraced a lesbian identity.

在经过一段时间之后，她完全接受了自己是拉拉的性别特征。

A lesbian has opened India's first online gay bookstore.

一名拉拉创办了印度第一家同志网络书店。

But lesbian sounded like somebody with some kind of disease.

不过lesbian听起来像是某人患了什么病一样。

There is nothing worse than a scorned, hurt lesbian woman.

一个被人轻视的、伤透了心的拉拉是再糟糕不过的。

Anyway, the point is, how can I make her see that I'm a lesbian?

不管怎么说，现在的重点是，我如何才能让她了解我是拉拉呢？

What do the results mean: that lesbian women are more committed parents?

这个结果的意义是：女同家长更适合做家长？

There is no simple answer to the question, 'Are some people born lesbian or gay?'

这个问题没有一个简单的答案。“有人出生就是拉拉或是同志吗？”

My late wife understood because she was a lesbian from the age of 12 until we met.

我已故的妻子理解是如此的理解我，因为她从12岁起就是个女同志，直到我们相爱后才改变。

If you're looking for sensuality these 10 best French lesbian movies are at the top of the pack.

如果你正在追寻一种感官享受，这10部法国女同电影将是最佳首选。

One says: “I am sorry I missed Church, I was busy practicing witchcraft and becoming a lesbian.”

有一条是这样说的：“很抱歉，我没法去教堂做礼拜了，我光忙着练习魔法，结果变成女同了！”

If you're looking for sensuality, these 10 best French lesbian movies are at the top of the pack.

如果你正在追寻一种感官享受，这10部法国女同电影将是最佳首选。

The children of lesbian co-parents may even have fewer behavioral problems and higher self-esteem.

前者更少出现行为问题，自尊心更高。

Which raises the evolutionary question of why men and women who are exclusive gay and lesbian exist.

这就引起了一个进化问题：为什么人类是唯一存在基于情感的断背和拉拉的物种？

Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.

亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。

Why am I, a lesbian mom myself, insisting that we shouldn't call our parenting "better" or our children "superior"?

为什么我作为一个同志母亲，也坚持不承认我们更“好”或我们的孩子更“优秀”？

Our results suggest that being gender nonconforming and lesbian comes from 'within'; there is little you can do about it.

研究结果表明，导致产生性别错位和成为拉拉的关键因素在于‘内部’：我们对此无能为力。

Orbach says that the initial love connection between mother and daughter makes lesbian feelings in later life unsurprising.

Or bach称，最初的爱是与母亲和女儿，这会使拉拉们在晚年的生活波澜不惊。

I'm a lesbian, but we share a house, we have separate rooms, we have two grandchildren now, and our situation is not unique.

我是个拉拉，我们分享一座房子，我们各自居住自己的房间，我们现在有两个孙子，我们的现在的关系并不是唯一无二的。

Recognized as a classic in lesbian film, it covers the story of two girls who fall in love during their time at a boarding school.

这是一部非常经典的女同电影，描述了两个女孩儿在寄宿学校里爱上了彼此。

The sorry exception to the prevailing book amnesty is Gay’s The Word in Bloomsbury, London’s first exclusively lesbian and gay bookshop.

在这场书店普遍幸免于难的大特赦中，令人扼腕的特例则是伦敦首家男女同性恋书籍专卖店——位于布鲁姆斯伯里的“同性恋之辞”书店（Gay’s The Word）。

And the more recent lesbian-family study earned these headlines: San Francisco Chronicle: "Study: Children of lesbian couples better off.

关于最近的女同志家庭调查，则有下列标题：《旧金山纪事报》的《研究：女同家的孩子们更优秀》，《名利场》的《研究显示，同志家的孩子在学校内外表现都比其他人好》，《纽约日报》的《谁还需要爸爸呀?

For gay and lesbian seniors, planning for the future often means planning for sickness, in-home care, long-term care facility or death.

对于高龄同志和拉拉来说，筹划将来就是为将来的病痛、家庭护理、长期护理机构或老死作打算。

I know that the whole definition of being a lesbian means you don't have a relationship with men but, of course, we deal with men all day.

我很了解作为一名女同志的整体定义意味着和男性没有什么联系。但是，事实上我们每天都要和男性打交道。

Lesbian couples have to work so hard to have their families - I suppose for that reason there's a possibility that you make more of an effort.

我想之所以更努力是因为女同夫妻不得不为了他们的家庭更辛苦的工作。

Now, this issue of LesBian Life deals with two things surrounding our relationships with men; dealing with guy crushes and becoming one of them.

现在，女同志的生活涉及与男性打交道的两个方面的问题：一个是与男性的矛盾冲突，另一个是与男性的和睦相处。