Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.

在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。

The Texas tax base was already low.

因为德州的课税基础已经够低的了。

Our tax base is very narrow.

我们的税基非常狭窄。

Taxpayer: : what about the tax base?

纳税人：计税收入如何确定？ ？

That is a tax base worth taking seriously.

从税收角度考虑，这个问题就值得认真对待。

The result has been a narrowing of the tax base.

其导致的结果便是税基收窄。

But the tax base can no longer support such grandeur.

但税务制度不能支持这样的盛况。

Burst housing bubbles have revealed how thin the tax base is.

住房泡沫破灭已经凸显了税收底子有多薄。

Real Estate Tax, Wealth Adjustment, Adjust The Tax Base.

房地产税，财富调整，调整税基。

And a higher savings rate translates into a higher tax base as well.

而更高的储蓄率则意味着更高的税收基数。

Regarding the statutory tax rate, the tax base is too narrow in Japan.

在法定税率方面，目前日本的税基太过狭窄。

In 2014 the federal tax rate would fall, but the tax base would widen.

到了2014年，联邦税率将下滑，不过税基将扩大。

He reckons para needs a stronger tax base and more diversified economy.

他认为帕拉州需要的是一个更加强有力的税收基础，和更加多样化的经济。

America has made by far the most determined attempt to defend its tax base.

美国已经作出了迄今为止最坚定的决定，企图捍卫他的税基。

Mr Ryan should not have ruled out any revenue gain from broadening the tax base.

瑞恩先生本不该否定通过扩大税收基础增加收入的方法。

Mr Li supported the implementation of a sales tax to help widen the tax base.

李嘉诚支持征收销售税，扩阔税基。

Consequently city schools lack a wealthy tax base and are short of money. A cycle begins.

由此而来的是城里学校缺少富裕的税收基础而经费不足，恶性循环开始了。

We need to broaden the tax base by cutting down on deductions and credits and lower rates.

我们需要缩减课税减免和信贷，降低利率，以此扩大税基。

Taxpayer: how do we determine the tax base if the transfer do not conduct in form of currency?

纳税人：转让没有按货币结算，怎样确定应税收入呐？

Mr Obama should also broaden the tax base and slash the number of exemptions and loopholes.

奥巴马先生还应该扩大税基，并大规模削减税负豁免与漏洞。

The economy's potential growth will be lower than before, and with it growth in the tax base.

英国经济的增长潜力会不如以前，因而会相应地扩大税源。

Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.

在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。

Then, the article should be provided for tax targets, tax, taxpayers, tax base and tax rates of property tax.

接着，对物业税的征税对象、征收范围、纳税人、税基和税率加以规定。

Towns with a large tax base, i.e. with wealthier citizens, can afford to put more money /into/ their local schools.

那些有着比较大的税收基础的城镇，也就是说，居民比较富裕的城镇，就能把比较多的钱投入到学校中去。

If a city has enough engineers in its tax base, the bike mechanics can scrape together a living alongside them.

如果一个城市在其税基上有足够的工程师，自行车机械能把他们网罗到一起生活。

Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model.

爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税(或者是至少是税基)保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。