His grandfather was a Muslim cleric.

他祖父是一位穆斯林教士。

And he was more or less a practising Muslim throughout his life.

而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。

Still a devout Muslim, Lindh reads the Quran and prays every day.

林德仍是一名虔诚的穆斯林，每天诵读《古兰经》并且做祷告。

Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.

伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促联合国采取行动。

They have instituted Institute for Muslim-Christian Relations.

他们设立了穆斯林-基督教关系研究所。

What you're gonna see here in United States is a stronger need for Muslim chaplains.

你在美国看到的将是对穆斯林牧师的强烈需求。

If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.

如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。

What you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.

在美国，尤其是在大学里，您会看到的是对穆斯林牧师的强烈需求。

Muslim Khan, the chief spokesman of the Taleban in Swat, returned to Pakistan in 2002 after spending four years in the US as a construction worker.

塔利班在斯瓦特的首席发言人穆斯林·汗在美国当了四年建筑工人后，于2002年返回巴基斯坦。

Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.

亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区，他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。

The thing to understand about the Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.

需要了解的是，穆斯林社会与其他社会相比，我们没有符合特定背景的学生。

In Khuram Guru Nanak buried his Muslim friend.

古鲁纳纳克在胡拉姆埋葬了他的穆斯林朋友。

There are allegedly 600,000 members of the Muslim Brotherhood.

兄弟会号称有60万成员。

There are allegedly 600, 000 members of the Muslim Brotherhood.

兄弟会号称有60万成员。

I told him I wanted to reach the church. (See a TIME story on the Muslim Brotherhood.)

我告诉他们我想去教堂。

Then I started racking up Muslim conflicts.Bosnia, Kosovo, Russia and Uzbekistan added to the tally.

后来我开始关注慕斯林冲突，也涉及到波斯尼亚、科索沃、俄罗斯和乌斯别克斯坦。

In Malaysia, a prudish, majority-Muslim country, it seems that nothing succeeds quite like below-the-belt personal attacks.

在马来西亚，一个“中规中矩”，穆世林占多数的国家，似乎没有任何成功有对个人展开不公正攻击来的快。

"There's a line between our desire for security and for civil liberties," says Faisil Gill, of the American Muslim Council.

在我们渴望获得安全感和获得公民自由之间有一条界线，但是没有人知道这条线在那里。

Her actions have received global media coverage and provoked outrage in Egypt, a conservative Muslim country where most women wear the veil.

她的行为被全球各大媒体报道，同时，这也激起了埃及的愤怒。

Ajami argues that such a crisis will put the Muslim Brotherhood, which has a reputation of looking out for the common man, to the ultimate test.

阿贾米说，这类危机发生时，将使向来以照顾一般大众为号召的兄弟会，接受最严峻的考验。