On some statues the heads were removable.

有些雕像的头是可以摘下来的。

This is especially useful for removable media.

这对于移动媒介是特别有用的。

In our example, this is done for the removable drives.

在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。

The majority of laptop computers come with removable batteries.

多数笔记本电脑配备的是可更换电池。

The virus is believed to have spread through these removable drives.

病毒就是通过这些移动硬盘传播的。

Pillow with removable microfiber shirt provides firm sleeping support.

带有可摘除的超细纤维衬衫的枕头，能提供踏实的睡眠支持。

When authorising payments, many of them signed on removable sticky notes.

在授权行贿的时候，很多管理人员只在易撕粘性便签纸上签署。

The Dacia SHIFT concept car is a two seater with a transparent removable roof.

该款概念车设计为两座，一个透明可移动天窗。

The upper half of the ball is removable, is under your tank to be removed also.

上半球可以移去，在水箱下也没问题。

The BiPod's 31-foot, 10-inch long wings are removable and can be stowed between the pods.

BiPod那31英尺长10英寸长的机翼是可拆卸的，不用时可放在机舱中间。

For removable media, Linux will probably create mount points for you during installation.

对于可移动媒体，Linux可能在安装时就为您创建了装载点。

Each duplex house comes with a removable partition to accommodate one or two dogs. (Link)

每一座双狗狗舍都有一个可移动的挡板方便你的一只或者两只爱犬居住。

Phones similar in size to the iPhone, for example, typically have a removable battery.

型号和iPhone类似的手机，典型地，例如都有个可换的电池。

It USES a series of removable clear aligners that are custom-molded to fit over your teeth.

这种矫正使用一套定制的完全适合你的牙齿的可移除的校准器。

Any small, removable parts, such as eyes, or strings, can be a choking a hazard to a puppy.

任何数量，可以装卸的部分，像眼睛或者其它的珠串，可能会使小狗窒息。

Other file systems, such as removable media or remote file systems, will need to be manually mounted.

其他文件系统，比如可移动的媒体或者远程文件系统，需要手工装载。

That made me think - Pre has a removable battery so maybe getting one of those for Pre would be cool.

这让我想到——Pre的电池是可拆卸的，或许以后可以给它用上。

Removable and rechargeable 1400 mAhr battery for 5 hours of talk time and 14 days of standby time.

1400 mAhr电池可支持5小时的通话时间和14天的待机时间。

With it you can back up your disk to network locations, optical and removable media, and other hard drives.

有了它，你可以备份你的磁盘到网络、光学和可移动媒介上，或者是其他硬盘驱动器上。

Temporarily sew these pieces together using long, easily-removable stitches (this is called "basting").

用容易拆掉的长针暂时将这几部分缝在一起（称为“假缝”）。

Cubic developed the MMT to meet the growing operational requirement for multiband units with removable encryption.

Cubic公司研发多频段微型收发器，以满足日益增长的多波段可移动加密设备要求。

Remember, however, that if a user can boot from removable media, that user can provide his or her own GRUB configuration.

但是，请记住，如果用户能够从可移动介质启动，就能提供他或她自己的GRUB配置。

Table With Removable Planter Emily Wettstein used reclaimed walnut and steel to craft this beautifully organic table.

可装卸植物桌艾米丽·维特斯坦用回收的核桃木和钢铁做成了这张漂亮的有机桌子。

It is largely irrelevant whether that is another physical device, a removable storage solution, or another machine altogether.

无论是另一个物理设备、可移动存储设备或另一台计算机，都是可行的。

Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.

问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。

With temperatures rising, Americans have begun the annual summer tradition of installing cumbersome removable air conditioners.

随着气温上升，美国人已经开始了每年夏季的传统，繁琐的安装可拆除式空调。