Because I had behaved stupidly the previous evening.

因为前一天晚上我有点傻里傻气。

Jeromy mentioned having seen me on TV the previous evening.

杰罗米说起前一天晚上他在电视上看到过我。

The army trucks had passed through in convoy the previous evening.

前一天晚上军用卡车一起过去了。

1865 - Abraham Lincoln dies after being shot the previous evening by John Wilkes Booth.

1865年的今天，亚伯拉罕·林肯在于前夜被约翰·魏克斯·布思枪击后去世。

But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.

但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。

I blinked and then opened my eyes again, realizing it was the man from the previous evening.

我用力眨了眨眼，然后再次睁开双眼，发现是昨晚的那个男人。

I asked the same young man who'd served us the previous evening why the price had doubled overnight.

我问前一天晚上给我们上菜的小伙子，为什么一夜之间价格涨了一倍。

The Australian said her performance wasn't affected by the late match against Sharapova the previous evening.

澳大利亚人说她的表现并未受到前晚与莎拉波娃比赛的影响。

Her mother had told her the previous evening that she would be going home to-day and her control has given way.

在前一天晚上，她妈妈告诉她，她将会在今天回家，同时她的自控已经不见了。

A few moments later he was breakfasting at the very table at which jean Valjean had sat on the previous evening.

过了一会，他坐在昨晚冉阿让坐过的那张桌子边用早餐。

He had recognized the voice to be Mrs. Eden's as during dinner the previous evening he had chatted with his hostess.

他听出了是艾登夫人的声音。因为在头天晚上的宴会上，他和女主人聊过天。

I found Marguerite not waiting for me, as on the previous evening, but sitting by the fire which the season already required.

我看到了玛格·丽特，她并没有像前一天那样在等我，而是坐在炉火旁边，那时的天气已经需要生炉子了。

She speedily despatched Nicolette to M. Jean's house to inquire whether he were ill, and why he had not come on the previous evening.

她很快就差妮珂莱特到让先生家去问问是否病了，为什么昨晚没有来。

Tang Changrong died on Monday of a wound to the neck sustained the previous evening at a market in the city of Foshan in Guangdong province.

就在前一晚，广东省佛山市某市场里，唐昌荣因颈部血管被砍于周一死亡。

Even though everything had been apparently authorised the previous evening it now seems to have been magically de-authorised and the party really starts.

尽管很明显，昨晚发生的一切都是经过授权的，现在却很神奇地变得好像没有这么回事，一切才真正开始。

I had scouted this shot out the previous evening, but when I returned before dawn there were fires burning up on the stupa I had planned to shoot from.

前一天晚上我曾观察过这个镜头，但当我在拂晓前回来时，我本来计划在其上拍摄的佛塔上已经有火光燃起。

This is because they give the liver work to do when it is already stretched trying to deal with all the alcohol from the previous evening, so the argument goes.

这是因为这些药物需要肝脏代谢的时候，肝脏还在拼命消除前晚喝的酒。 这就是为什么有人反对使用止痛药的原因。

The boy was brought to the clinic in the morning by the Afghan National Police (ANP) after he had the lower part of his jaw blown off in a blast the previous evening.

这个男孩前一天晚上被爆弹炸掉了部分下颚部，早晨被阿富汗警察送到医疗所。

I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.

我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。

They were at their "Sunday-worst" -sans make-up, slovenly dressed, faces unwashed, and unkempt hair-in stark contrast with their carefully made-up appearances at the club the previous evening.

她们完全是一副最糟糕的周日装扮扮——不施粉黛，衣着邋遢，脸也没洗，头发蓬乱——这与她们前一晚在夜店里那副精心装扮的外表形成了鲜明的对比。

He points to previous observational research suggesting that people who skip breakfast in favor of massive meals in the evening hours tend to be overweight.

他提到了此前的观测法研究，该研究认为不吃早饭的人更喜欢在晚上饱餐一顿，也更容易体重超标。

It was six o 'clock in the evening but the head's owner was still sleeping off the exploits of the previous night.

现在是傍晚六点，而这颗头的主人仍在酣睡，他在恶补昨夜的不眠。

I regret to say (that) I have a previous engagement that evening. However, thank you FOR thinking of me.

很遗憾，那天晚上我另有约会。不过，我还是感谢您想到了我。

They had consumed nothing but champagne for the past three months, and one previous week, in full evening dress, had driven their limousine off a ninety-foot cliff into the ocean on a dare.

之前那个月，他们身穿整整齐齐的晚礼服，在一次挑战中，把他们的高级轿车开下90英尺高的悬崖，掉进了大海。

Remembered previous the late evening studies by oneself, I also and he am merry, second days return to the school unexpectedly.

记得前一晚的晚自习上，我还和他有说有笑，第二天回校竟…

I am so sorry that I cannot come to the dinner you and Mrs. Lee are giving next Saturday for your brother because of a previous engagement that evening.

李先生：很抱歉我不能参加下周六您和李夫人为您兄弟举行的晚宴，因为那天晚上我恰巧有约在先。