Come on, it's time to go home.

快点，该回家了。

It's time to let the past go.

该忘掉过去了。

I think it's time to go to bed.

我想该睡觉了。

It's time to let go of the past.

该忘掉过去了。

It's time to try a change of tactic.

现在是改弦易辙的时候了。

It's time to settle this mano-a-mano.

现在是当面解决这个问题的时候了。

It's time to clear up.

该打扫了。

It's time to go now.

该走了。

It's time to put our plan into operation.

现在应该执行我们的计划了。

It's time to translate words into action.

是把言语化为行动的时候了。

You're just coasting—it's time to work hard now.

你根本是在应付—现在该努力干了。

It's time to stand back and look at your career so far.

现在你该从旁观者的角度来看一看自己迄今取得的成就了。

It's time to give serious consideration to this matter.

到了认真考虑这一问题的时候了。

She has finally decided it's time to bow out of international tennis.

她最终认定是退出世界网坛的时候了。

Now it's time to catch up.

现在是时候赶上进度了。

It's time to pull the sleigh.

是时候拉雪橇了。

It's time to get angry! Fire!

是时候愤怒了！开火！

Now it's time to catch up with others!

现在是时候赶上别人了！

It's time to open your eyes!

是时候该醒了！

It's time to play ping-pong.

打乒乓的时候到了。

Now it's time to start preparing.

现在是时候开始准备啦。

It's time to face the facts, sir!

是时候面对事实了，先生！

It's time to wash the face.

洗脸的时间到了。

It's time to order dinner.

我们是时候定购晚餐了。

It's time to go to sleep!

该睡觉了！

It's time to go home. OK. Let's go.

是时候回家了。好。我们走。

It's time to plant trees.

该是种树的时间了。

It's time to wash all your clothes.

是时候把你所有的衣服洗了。

It's time to get started.

我们该开始动身了。

Get up, David. It's time to get up.

大卫，起床了。到起床的时间了。