Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.

万豪酒店经历了有史以来最糟糕的一个季度，每间客房的收入下降了25%。

As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.

正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。

They need the strength of Marriott.

这些酒店需要万豪的力量。

We'll be at the downtown International Marriott.

我们会住在市中心的万豪国际酒店。

Why does Marriott think Feigenbaum is Jack the Ripper?

为什么马里奥特会认为费恩·鲍姆就是开膛手杰克呢？

Marriott would not comment on individual hotel statistics.

万豪酒店也不愿意对单个酒店的运营数据发表评论。

The rest are franchised out or managed by Marriott for a fee.

其他的酒店都以特许经销的形式转让出去，或是由万豪收取管理费进行运营。

You couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.

相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。

Then we visit the Marriott Hotel, where we chill in the swimming pool.

接下来我们去参观了万豪酒店，在游泳池里冻得打颤。

'Everyone' wants to be there, says Edmund Ko, director of marketing for the Sanya Marriott.

三亚万豪酒店市场营销主管Edmund Ko说，“人人”都向往那里。

Marriott shares rose 29 cents to $32.16 yesterday in New York Stock Exchange composite trading.

昨天在纽约证交所的万豪股票上涨29美分，收于32.16美元。

The big thing for me was I felt I could have a much bigger impact with Choice than with Marriott.

我感觉自己在精品国际的影响力比在万豪时要大得多，这对我来说意义非凡。

So, he goes to Washington, DC and he starts an A&W Root Beer stand. That's the start of Marriott.

因此他去了华盛顿，摆了个艾德熊乐啤露摊儿，这就是万豪国际集团开始的地方。

During the second quarter, Orbitz Worldwide renewed its global agreements with Starwood and Marriott.

在第二季度，or bitz Worldwide与喜达屋和万豪酒店续签了全球协议。

When Marriott investigated the seamen aboard this ship, he came across the convicted murderer Feigenbaum.

当马里奥特调查该船上人员时，已因谋杀而被定罪的费恩海姆浮出了水面。

Since Marriott owns so few properties, it profits less during a boom. But it suffers less during a slump.

正是由于万豪仅仅拥有几家物业，在繁荣时期利润率不会太高，但在衰退之时，也不会遭到重创。

Many other travel brands, including Marriott, Starwood and Hertz also have strong social media presences.

许多其它的旅游品牌，如万豪酒店、喜达屋酒店和赫兹租车公司，也在社交媒体上建立了强大地位。

The largest U.S. hotel operator, Marriott International, reports third-quarter earnings Thursday morning.

美国最大的酒店运营商万豪国际集团(Marriott International)周四早间将公布三季度收益。

Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.

这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。

Marriott has always understood the value travel agents bring to customers during the selection and reservation process.

万豪一贯了解，在顾客挑选和预定酒店时旅行社给顾客带来的价值。

That October, Americans for Prosperity held a conference of conservative operatives at a Marriott hotel outside Washington.

同年10月，美国荣昌在华盛顿万豪宾馆召开了保守人士会议。

Marriott has 72 hotels, with 19, 000 rooms, in its Asia pipeline, adding to the 113 hotels it operates in the region now.

万豪集团在亚洲地区经营着113家酒店，而计划和在建的酒店达72家，增加客房19 000间。

According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.

按照市场研究公司Gartner的Ian Marriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。

Promptly detained again, he was prosecuted over a bomb attack on the Marriott Hotel in Jakarta in 2003, in which 12 people died.

2003年，他被指控参与对雅加达万豪酒店的爆炸袭击而再次被捕。这起爆炸造成12人遇难。

The Marriott name (or one of its sister brands) graces more than 3,000 hotels worldwide, but the company owns only half a dozen.

万豪酒店的品牌(或是它姊妹酒店的品牌)在全球拥有3000多家酒店，但该公司仅经营着大约几十个酒店。

Though news coverage initially reported gunfire at the J.W. Marriott, the hotel was never attacked and my family escaped unharmed.

虽然新闻媒体最先报道了万豪酒店的枪击事件，但是万豪并未被袭击，我的家人也毫发未伤地逃离了酒店。

When the twin towers fell, Americans stopped travelling. Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.

当时世贸双子星大厦倒毁，美国人也停止旅行，造成万豪酒店有史以来收益最惨淡的一季，每间房间的收益减少25%。

Wall Street analysts, on average, estimate Marriott earned 13 cents a share in the quarter, down nearly 62% from a year earlier.

平均来看，华尔街分析人士估计万豪当季每股收益0.13美元，较去年同期下滑近62%。