His hand was mangled in the machine.

他的手卷到机器里轧烂了。

The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.

这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。

Why have our priorities become so mangled?

为什么优先权变的如此混乱？

He wrote a good speech, but he mangled it up.

他写了一篇很好的演讲稿，但在演讲时却弄得一团糟。

She was knocked down by a car and badly mangled.

她被一辆汽车撞倒而受重伤。

For a moment, she simply stares at the mangled toy.

那一刻，她只是呆呆地望着残缺的玩具。

Much else in elementary economics also gets mangled here.

别的基本经济学在这里也被扭曲。

Price wars in nearly-saturated markets have mangled profit margins.

手机市场几近饱和，频繁的价格战大幅挤压利润空间。

They said the chamber was narrow, dark and full of mangled equipment.

他们说，那个井室又窄又黑，里面还有许多损毁的设备。

Therepairman slammed on his brakes. Jumping out, he saw the mangled bike.

修理工刹住了车，跳了出来，看到严重损坏的自行车。

In UTF-8, lost or mangled bytes are readily apparent and don't corrupt the rest of the data.

在UTF - 8中，丢失或者破坏的字节很容易确定，也不会影响其他数据。

Sounds much better than saying your class files are being "mangled" or "implanted", doesn't it?

与说成类文件正“被破坏”或“被植入”相比，这个词似乎更好，不是吗？

Reading mangled text is an everyday skill for most people, yet machines still find it difficult.

阅读形式不规则的文本对大多数人来说是家常便饭，但机器仍然很难完成这一任务。

The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.

这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。

To get the proper magic behavior, the right magic and mangled class needs to live in that namespace.

为获得恰当的神奇行为，需要在该名称空间中存在那种相应的神奇的和经过大改动的类。

I remember waking up once to see that I had mangled my desk lamp and I have no idea what it ever did to me.

我记得有次醒来发现我已经轧坏了台灯，但我却一点都不记得它之前对我做了什么。

People with unusual family names often find their name has been mangled when making a booking on the phone.

如果一个人的姓不太常见，那么当他们通过电话订购的时候，经常发现名字被弄错。

I stopped short and jerked around, sure that I was going to find a mangled child fallen from a terrible height.

我一下子听了下来，猛地回转过去，相信有个小孩从一个可怕的高度落下受了伤。

He misplaced consonants, mixed up nouns and verbs, and mangled idioms, yet we were able at once to communicate.

他放错辅音位置啦，搞混名词和动词啦，错用成语啦，可我们俩还是能立刻进行交流。

Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.

披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。

I wasn’t hurt either, but the little Volkswagen bug Jeff Dwire had given me to drive for the summer was badly mangled.

我也没有受伤，杰夫.德怀尔送给我让我夏天开的那辆大众牌双座小汽车却被撞坏了。

A more sophisticated technique is to generate intermediate code in such a way that the global data doesn't get mangled.

一种更为复杂的技术是以全局数据不被破坏的方式生成中间代码。

Leaping from the engine, he ran back down the tracks to search for a mangled, burning body, but there was nothing there.

司机跳下车头，向后奔去，寻找燃烧的残躯，可是却一无所获。

Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.

在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。

Television footage showed a smouldering crater strewn with mangled wreckage, with a large piece of wing lying in farmland.

电视画面显示，还在缓慢燃烧的坠机坑附近布满了面目全非的残骸，有一大片机翼躺在农田里。

There were conflicting casualty tolls as is common in such attacks where bodies are mangled and identification is difficult.

有冲突的伤亡收费是常见的这类攻击的地方机构的错位和鉴定是困难的。

A badly dented can or a mangled package is useless in protecting food from microorganisms, insects, spoilage, or even vandals.

一个严重凹陷或保护食品的微生物，昆虫，变质损坏包装是无用的，甚至是破坏者。