After a dainty egg and fish dinner, Tom said he wanted to learn to smoke, now.

吃了一顿美味的蛋和鱼之后，汤姆说他现在想学抽烟。

I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.

我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。

The girls were dainty and feminine.

这些女子们娇美而又温柔。

She took a dainty little bite of the apple.

她文雅地咬了一小口苹果。

It featured a solo dance in which a woman mimed a lot of dainty housework.

它展示了一段独舞，一位妇女在其中用哑剧动作表演了许多细致的家务活。

The wolf thought he was in joke, and came one night to get a dainty morsel.

狼以为他是在开玩笑，一天晚上来取美味的食物。

Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes!

想想看，当他注意到，一夜之间，这两个精致的器官变得和鞋刷一样长时，他是什么感觉！

His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.

他的帽子很精致，他蓝色的上衣紧紧地扣着，又新又整洁，他的裤子也是如此。

Was not that a dainty dish.

这是多么美味的菜肴。

She is a dainty girl.

她是个秀丽的姑娘。

It was small and dainty, and of pure gold.

这只鞋又小又漂亮，是纯金打造的。

Once upon a time there was little girl, pretty and dainty.

很久以前有一个小女孩，长得漂亮又娇俏。

Dainty sauces are the life, the nobility of famous dishes.

美味的调料给上等佳肴以生命和华贵。

Imagine a beautiful young lady embroidering a dainty pouch.

想象一下，一个漂亮的年轻女子绣讲究袋。

A small dainty foot or one down at the pastern are not functional.

小而秀气的脚或者弯曲过大的踝部是没有功能的。

What had happened to his dainty English consonants? They would not come.

不知为什么，他那很顺口的英语辅音怎么也发不出来。

There were dull pigs too, turning up the ground in search of dainty food .

还有一群蠢笨的猪，用鼻子拱地寻找好吃的食物。

Instead of picking dainty pastel florals, try a larger print in darker colors.

舍弃碎花，试试深底色上面大一些的印花。

One thing, however, is clear: the dainty sponge of British tradition has been usurped.

但有一点是清楚地：英国的传统美味已被替代。

We've all seen traditional "ditsy" floral print-dainty, feminine, and totally classic.

我们都见过传统的小印花——美丽，女性化，古典。

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats.

不要吃恶眼人的饭。也不要贪他的美味。

This beautiful, dainty, Daisy, chrysanthemum makes fantasy, you say I can not like it?

这样美丽、娇艳的菊，使人幻想的菊，你说我能不喜欢它吗？

Next month pet boutiques will sell Halloween pumpkin outfits and dainty witches' hats.

下个月宠物精品店将会发售万圣节南瓜套装和漂亮的女巫帽。

A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.

只需要一串珍珠，一套有着淡淡花边的莎莉服，一双精巧的丝质拖鞋就足够了。

The first a delicate, almost dainty flick, and the second another defiant dribble through a terrified backline.

第一个进球是一个轻巧的弹射，第二个又是挑衅般地盘过了整条惊恐的后卫线。

Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad COINS.

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。