Rotterdam is a major port.

鹿特丹是一个重要的港口城市。

Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.

挪威队在鹿特丹以零比零与荷兰队打成平手。

The ship will berth at rotterdam on Wednesday.

该轮将于星期三停泊在鹿特丹港。

Rotterdam is the world's largest seaport, you know.

你要知道，鹿特丹是世界最大的海港。

I'd like to have your lowest quotations, C. I. F. Rotterdam.

我想请你们报鹿特丹到岸价的最低价格。

This is an image called "Rotterdam" by the artist Edward Wadsworth.

这是艺术家爱德华·沃兹沃思的一幅图“鹿特丹。”

For Rotterdam it re-opens the window to ambitious architecture.

鹿特丹公约重新打开窗口，雄心勃勃的架构。

The answer was to block certain estuaries leading to Antwerp and Rotterdam.

答案是阻塞一些特定的通往安特卫普和鹿特丹的河口。

Traffic is densest in the bottom right, very close to Rotterdam harbour.

图像底部的右侧显示，非常接近鹿特丹港的地方，交通拥挤。

After the hustle and bustle of Rotterdam, we can relax here in the Hague.

在经历喧嚣扰攘的鹿特丹之后，我们可以在海牙这里放松一下了。

This map shows a day of shipping traffic near Rotterdam, on the Netherlands coast.

这张地图反映的是一天之内荷兰鹿特丹岛附近的航运交通情况。

Rotterdam firm of architects, Neutelings Riedijk, has created a squared-off spiral.

鹿特丹建筑师事务所neutelings Riedijk创造了一个方形的螺旋。

A giraffe looks out from its cage at Blijdorp Zoo in Rotterdam, on December 3, 2010.

2010年12月3号，一只长颈鹿从鹿特丹blijdorp动物园的笼子里探出了头。

A Rotterdam firm of architects, Neutelings Riedijk, has created a squared-off spiral.

鹿特丹建筑师事务所neutelings Riedijk创造了一个方形的螺旋。

She was a real beauty, he says. With her I sailed to Rotterdam, Hull, Middlesborough.

她是真正的美，他回忆道，我随她出航到鹿特丹港市，赫尔，米德尔斯堡。

We'd like to cover the consignment against ALL RISKS from our warehouse to the port of Rotterdam.

我方愿为该批货物投保从我方仓库至鹿 特丹的一切险（全险）。

This is an image called "Rotterdam" by the artist Edward Wadsworth. It's a woodcut image from Blast.

这里有张图片，是出自艺术家爱德华·华兹华斯的《鹿特丹》，是《爆炸》杂志中的一幅木刻图片。

I thought it would be interesting if we could follow the paintings from the original museum to Rotterdam.

我认为，跟随著画作从它最初所在的美术馆到鹿特丹是件有趣的事。

Adrian Maben: We timed the film to coincide with a big retrospective of Bosch's paintings at Rotterdam in 2001.

阿德里安·梅宾：我们制作这部影片是为了配合2001年在鹿特丹的大型博斯回顾展。

The said prices of the Equipment and Materials and Spare Parts are for delivery FOB hamburg, Rotterdam or Kobe.

上述设备和以及备件的价格，为汉堡、鹿特丹或神户船上交货价格。

After the Erasmus bridge we are in need of a real skyscraper of European scale of which Rotterdam can be proud.

伊拉兹马斯大桥后，我们需要一个真正的摩天大楼欧洲规模的鹿特丹可引以为自豪的。

This Saturday, the 97th edition of the Tour DE France starts in Rotterdam, kicking off three weeks of bicycle racing.

本周六，第九十七届环法自行车赛将从鹿特丹出发，开始为期三个星期的自行车赛程。

Police arrested the suspected stalker Monday, seizing several cell phones and computers from her home in Rotterdam.

警方在本周一拘捕了这名骚扰疑犯，同时也从其位于鹿特丹的家中收缴了若干电话和电脑。

Agent: Remember to inform your crew about going ashore with Landing Permits. This is the regulation of Rotterdam Port.

代理：请告知您的船员下船一定要带登陆证，这是鹿特丹港的规定。

An event which closed the docks in Rotterdam or Long Beach would have a far greater economic impact than the grounding of aircraft.

如果哪天某一事件使得鹿特丹或者长滩码头关闭的话，那么它对经济的影响绝比飞机停飞的要大得多。