For coffee in Chile means a sachet of Nescafe and tepid water producing a lumpy gloop of extraordinary vileness.

因为在智利，咖啡就是雀巢速溶粉末加温水冲出来的液体，令人生厌。

For coffee in Chile means a sachet of Nescafe and tepid water producing a lumpy gloop of extraordinary vileness .

因为在智利，咖啡就是雀巢速溶粉末加温水冲出来的液体，令人生厌。

Her skin - or what I can see of it beneath all the gloop - looks great to me, much better than mine, but she is adamant that she looks awful: 'Make me look younger!

她的皮肤，或者说我所能看到的她的皮肤看起来真是棒极了，比我的皮肤好多了，但是她坚持认为她看起来糟透了：“让我看起来更年轻些！

Cheese is easy, I'm no stranger to the grater. But chocolate you have to melt over a pan of hot water--the main challenge being not to dive into it like Augustus Gloop in Willy Wonka's factory.

擦奶酪丝我轻车熟路，但巧克力必须漂在一锅热水上溶化--挑战在于：不能让巧克力像电影里的格鲁普一样沉入水中。