I want to be clear: off-grid solar is a big deal in Africa.

我想强调的是：离网太阳能在非洲非常重要。

It recommends a wide range of policy and strategy measures for building on this basis and accelerating both grid-connected and off-grid small wind power applications.

此目标规划推荐了许多不同的政策及战略性措施，指出如何在此基础上建造并加强小型并网或离网型风力发电设施。

REA has funded seventeen on and off-grid electrification projects that have been initiated by diverse developers.

农村能源机构已经为来自不同开发商的十七个电网内外的项目提供了资金支持。

I got myself a caravan, parked it up on an organic farm where I was volunteering and kitted it out to be off-grid.

我找了一量旅行拖车，把它停在那个我在那里做义工的有机农场，并且让它离了电网。

So, the expansion of household electrification through a mix of on- and off-grid solutions has had an incredible impact in Africa.

家庭电气化的普及通过网内外解决方案的组合对非洲起到了难以置信的影响。

The small wind energy and solar energy off-grid power generation systems usually adopt lead-acid battery pack as their energy storage equipment.

小型风能和太阳能非并网发电系统普遍采用铅蓄电池组作为储能装置。

A human-portable hydroelectric generator that weighs about 30 pounds and generates 500 watts of power may soon be a new option for off-grid power.

一款重约30磅、产生500瓦功率电力的人力便携式水力发电机将很快面世，成为离网供电的一种新选择。