This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.

这种技术给教学带来活力，并使知识的吸收更加容易。

They promote social integration and assimilation of minority ethnic groups into the culture.

他们提倡少数民族团体与该文化的社会融合及同化。

Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.

现在，思考一下这三个同化的指标——语言、房屋拥有权和异族通婚。

They show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.

这表明理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。

But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.

但它们表明，理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。

Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.

格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。

You've got to do this gradual assimilation.

你要慢慢适应这种逐步同化。

What is assimilation, dissimilation and metathesis?

什么是同化、异化和换位？

Process of soaking up or assimilation of one substance by another.

一种介质向另一种介质渗透和同化的过程。

Microbe assimilation plays a leading role in the intermittent reaction.

间歇反应中微生物同化作用占主导地位。

If so, it means race assimilation and it may invite further racial conflict.

如果这样，岂不意味着种族同化，并极有可能引发冲突升级。

The mere awareness to this fact, we suggest, should guide agile assimilation processes.

我们认为：仅仅认识到这一事实，就应该可以引导敏捷的同化过程。

So, assimilation would be the act of expanding the range of things that you respond to.

同化是指，反应范围的扩大。

Diversity, not assimilation... and that the beaver is a truly proud and noble animal.

多元化，而不是同化…而且海狸是一种真正自豪和高贵的动物。

The process behind the assimilation and distribution of knowledge is already altering.

在知识的吸收和分发后面的过程已经是改变。

This shows that the four-dimensional assimilation have some relation with predictability.

这表明四维同化和可预报期限是联系在一起的。

This process of applying an existing schema to a new object is what Piaget called assimilation.

这种将原有的图式应用于新的事物的过程，皮亚杰把它称为吸收。

Should Britain then abandon multiculturalism and all its works and press for more assimilation?

那么英国应该放弃多文化主义和为此所做的努力，然后尽力推行同化吗？

Unfortunately, we depend on alternating waves of assimilation and accommodation to adapt to a constantly changing world.

不幸的是，我们依靠吸收与调节的交替进行来适应这个永不停息地变化的世界。

Real-time variational assimilation of hydrologic and hydrometeorological data into operational hydrologic forecasting.

水文和水文气象数据的实时变分同化进入业务水文预报。

The application of assimilation theory and principle of proximity learning to Chinese Revision will achieve better results.

同化理论和就近学习原则运用于语文复习中，可以取得比较理想的效果。

Several reactions involving the direct assimilation of ammonia into organic compounds have been described in living systems.

人们已叙述过生命系统中几个直接将氨同化成有机化合物的反应。

If you are familiar with the "Star Trek" television series, then the terms collective and assimilation might also be familiar to you.

如果您熟悉电视剧“星际旅行Star Trek”，那么您可能也会熟悉术语集合collective和吸收assimilation。

[color=#000000]If American Jews worry about assimilation depleting their numbers, so much more do the already less numerous Jews of Europe.

[font=Tahoma][color=#000000]如果美国犹太人担心同化会减少他们的人数，那么人数更少的欧洲犹太人就更应已经如此了。

The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.

约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tired of Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。