This new comedy deserves a warm welcome.

这出新喜剧值得受到热烈欢迎。

One player in particular deserves a mention.

有一名运动员特别值得表扬。

He deserves the highest praise for his bravery.

他为其勇敢应该得到至高的赞扬。

He deserves a pat on the back for all his hard work.

他工作兢兢业业，值得嘉许。

The American public deserves strong action from Congress.

美国公众应受到来自国会的坚决的行动。

He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.

他这个选手好像很少得到应得的赞扬。

Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.

理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

The governor deserves our wholehearted support for having taken a step in this direction.

州长已朝这个方向迈进了一步，值得我们全心全意的支持。

He is expecting the punishment he well deserves.

他预料着他应得的惩罚。

How to be a good person really deserves our thinking.

如何成为一个好人确实值得我们思考。

Such a brilliant and diligent girl! She certainly deserves it.

多么聪明、勤奋的女孩！这当然是她应得的。

The University of Tennessee deserves credit for being transparent.

田纳西大学的透明度值得称赞。

"I will give him the good one," said he, "I am sure he deserves it."

“我要把好的给他，”他说，“我相信这是他应得的。”

It is what the French people expect; it is what our history deserves.

这是法国人民所期待的；这也是我们的历史所值得的。

Still, the University of Tennessee deserves credit for being transparent.

不过，田纳西大学的透明度还是值得称赞。

But there's still someone who deserves scrutiny—the person holding the phone.

但仍有一个人值得关注——拿着电话的那个人。

The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.

最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。

As the forerunner, "United 93" will take most of the heat, whether it deserves it or not.

作为先驱，无论是否值得，“93号曼联”都将承受大部分的压力。

Sectional conflict—which also existed between North and South—deserves further investigation.

研究存在于南北之间的地区冲突值得进一步研究。

It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.

这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。

These days young girls are travelling abroad to receive plastic surgeries, which deserves to be debated publicly.

如今，年轻女孩出国接受整形手术，这值得进行公开讨论。

The report deserves careful consideration.

这报告应该给予认真考虑。

She has achieved a prominence she hardly deserves.

她实在不配享有这么大的名声。

He deserves to be locked up for ever for what he did.

他做了这样的事，应该终身监禁。

His views may be unfashionable but he deserves a hearing.

他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。

I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.

我对那项建议当然会不屑一顾。

Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.

最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。

That person deserves help.

那个人值得帮助。

Carelessness deserves the blame for many accidents.

许多事故归咎于粗心大意。

"He well deserves it," snarled Peter, ready to strike.

“他活该。”彼得咆哮着，准备动手。