The units are the same as the time base register and the sum of the PURR values for both threads is equal to time base register.

这些单元与基准时间寄存器相同，并且两个线程的 PURR 值的总和等于基准时间寄存器的值。

Carmela heard the purr of a motorcycle coming up the drive.

卡梅拉听到摩托车开上快车道的翁翁声。

It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.

它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。

Each thread has its own PURR.

每个线程都有自己的PURR。

At once I heard a soft purr.

立刻，我听到一阵温柔的咕噜声。

I heard cars purr in the distance.

我听到远处汽车传来呜呜的声音。

To err is human, to purr is feline.

犯错是人之常情，呜叫是猫之本性。

Never underestimate the power of purr.

不要低估了娇弱之声的力量。

Never underestimate the power of a purr.

不要低估了娇弱之声的力量。

They also purr like a freight train passing.

它们会像一列驰过的货车那样发出呼噜呼噜的声音。

I rarely purr.

我很少会呼噜。

No doubt this has helped the Celtic Tiger purr again.

这无疑已帮助这只“凯尔特之虎”再度抖擞精神。

Hearing the purr of a car engine, I would feel very happy.

听到一辆汽车发动机的比，我感觉就会很快乐。

This meow is actually a purr mixed with a high-pitched cry.

这种喵呜实际上是猫儿得意时的叫声，但是混合了高频率的哭泣声。

Stroke the cat to make it purr then click on the Cinderella.

点击这个猫使它发声音，然后点灰姑娘。

Kittens learn how to purr when they are a couple of days old.

幼猫在几天大的时候就学会发出呼噜声了。

Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.

随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。

He told the most wonderful stories. Each story made Tabby purr.

他讲述最好的故事，每个故事都能让塔比呜呜叫。

Cheetahs do not roar, as the other big cats do. Instead, they purr.

与其他的大型猫科动物不同的是，猎豹豹并不咆哮，而是发出咕噜咕噜的猫叫声。

Smokey the Purr Machine; Credit: Ruth Adam, Geoff Robinson photography.

斯莫科，咕噜机器：来自：露丝·亚当，乔夫·罗宾逊摄影。

After feeding, the cats would more often purr and sit in the owner's lap.

喂食后，猫会更经常呼噜和坐到猫奴的大腿上。

Some find beauty in the purr of an engine, others find it in a baby's laugh.

有些人会在机器的轰隆声中找到美，而有些人会在婴儿的笑声中找到美。

I said a private goodbye to my patient. Oscar continued to sit there and purr.

我又以个人名义向病人做了最后的道别，而奥斯卡还是坐在那里，呐呐地叫着。

When interacting with her cubs, cheetah mothers purr, just like domestic cats.

当她的幼兽相互交流时，猎豹妈妈会发出姑噜姑噜声喉音，就像家猫。

A Deutsche Bank-style extensionto 60 years would allow the veteran plants to purr on beyond 2030.

根据德国银行研究得出的延长寿命到60年将使老电厂的生命延续到2030年。

Or the wretched little mess of a kitten you just saved from drowning begins to purr in your arms.

或是，由于你救起来而免于被溺死的一只可怜的小猫开始在你双臂中发出愉快的叫声。

Tigers really are as big and poofy and soft as they look, and they purr like a freight train going by.

老虎吧，看起来真大，既有点娘娘腔，又有点软绵绵，它们的喉咙会发出颤音，听着就像有一列货车开过。

You can tell if an animal's greatest fulfillment will be to bark or purr by just looking at its embryo.

我还可以看着某种动物的胚胎告诉你它以后最大的本能是狂吠还是发出咕噜声。