When Tom was a child, his father worked in a welding shop for more than 12 hours a day.

当汤姆还是个孩子的时候，他的父亲在一家焊接车间每天工作12个小时以上。

Designing with mark-up is like welding I-beams without a blueprint.

设计过程要额外付费就好比焊接钢材不需要蓝图。

Researchers at Delft have experimented with welding glass components.

Delft的研究者们进行了焊接玻璃组件的实验。

The fumes produced by welding metal often contain small amounts of manganese.

在焊接金属时所产生的烟雾中，常常包含了少量的锰。

Tolerances specified in the welding specification or approved WPS shall apply.

焊接规范或认可的WPS中规定的公差应予以适用。

EN ISO 287-1 Qualification Test of Welders-Fusion Welding-Part 1: steels.

EN ISO 287 - 1焊工资质测试—熔焊—第一部分：钢材。

Today, B&J specializes in welding, machine parts and precision sheet metal work.

如今，B&J公司专门从事焊接、机械零件和精密钣金业务。

Instead of welding pieces of metal, software engineers join stuff by writing code.

与焊接金属片不同的是，软件工程师靠编写代码将原料有机的结合在一起。

When spot-welding, for instance, a robot has to touch the metal with an electrode.

例如，当点焊的时候机器人必须用电极接触金属。

"I got a plan c, d, E. I got welding, masonry, carpentry, maybe computers," he says.

“我有其他计划，包括学习焊接，泥瓦工，木工，也许还有电脑什么的，”他说。

Welding it together is the job of two mighty initiatives to create a true single market.

双方都需要非常主动以整合并创造出一个真正的单一市场。

He hated welding and shunned it. He felt bronze casts were too many steps removed from the real thing.

他厌恶焊接法并尽量避免使用，并认为铜铸法步骤太多抹杀了真实性。

Conventional soda-lime glass expands too much, so welding introduces stresses that can lead to failure.

传统的碱石灰玻璃膨胀过大，焊接会带来很大的应力从而导致失效。

Robots efficiently carry out such routine tasks as welding, drilling, and painting automobile body parts.

机器人能有效地做那些重复性的劳动，如焊接、钻孔和为汽车零部件喷漆。

Now a lot of the science teachers are gone, and they got rid of the auto-shop classes and the welding classes.

很多科学老师走了，他们不再上汽车和焊接类的课了。

Comau, an Italian robot specialist, now produces a 3d remote-laser welding system that helps make the new Fiat 500.

意大利机器人专家Comau，制造了一个3d遥控激光焊接系统，已被用于菲亚特500的制造中。

As an example, a robot doing spot welding one month can be reprogrammed and switched to spray painting the next.

比如说，一个机器人做了一个月的点焊，可以重新编程，下个月转向喷漆。

Making this transition can feel like changing from being an accomplished oil painter to doing welding sculpture.

实现这一转变就如同一个熟练的油画家转而去从事雕塑一样。

Helium is used for arc welding and leak detection, mostly, although NASA USES it to pressurize space shuttle fuel tanks.

虽然美国宇航局用它来给航天飞船的燃料箱加压，氦主要还是用来做弧焊和裂纹检测。

You can't just say 'I'm a welder', for instance, and then sit on your backside until the next welding job comes along.

他说，“比如说，你不能只是说‘我是个焊工’，然后坐等下一个焊工的活。”

Today, the robotics industry is on the cusp of moving beyond fixed, industrial applications like welding and painting car bodies.

目前，机器人业处于走出固定的工业应用（如焊接和油漆车身）的关头。

Lasers similar to those used for welding in car factories would be fired through telescopes to 'nudge' piles of rubbish left in orbit.

发射激光的原理就好像是工厂中汽车焊接一样，通过地面的望远镜发射激光，将地球附近的垃圾碎片推离开轨道。

The explosion took place at about 5:30 A.M. I had my face protected by a large board in which a piece of dark welding glass had been inserted.

爆炸发生在上午大约5时30分，我的面部由一块中间焊了黑玻璃的大板所保护。

The local branch of Ivy tech, a community college, agreed to create a three-week welding course to teach the specialised techniques Progress Rail USES.

一所社区大学，也是当地的常青藤科技分院同意针对Progress Rail所需的专业技术，开设为期三周的焊工课程。