The photo immediately went viral.

这张照片马上就被疯狂转载。

His speech on equality was so moving, it went viral.

他关于平等的演讲是如此动人，大家都被感染了。

As expected, over the weekend, the incident went viral.

正如所料，在上周末，去病毒事件。

Over the weekend, a former employee published a blog post that went viral.

上周末，一名优步前雇员发表的一篇博文在网上疯传。

Recently a group of photos showing a birthday celebration went viral online.

最近一组庆生的照片在网上被疯传。

Photos showing the men lifting and posing with the dolphin went viral on Weibo.

人们抬起海豚与它合影的照片在微博上疯传。

The grainy footage of the accidents went viral on Chinese Internet within minutes of posting.

粒状画面的事故后对中国互联网的几分钟内张贴。

Last year, MomsRising had a Mother's Day video card that went viral with over 12 million views.

去年，MomsRising发放了母亲节的视频卡，发放量高达1200万。

A video that went viral on YouTube in 2010 best captures the mindset of some gap year volunteers.

2010年在美国视频网站YouTube上疯传的一段视频很好地捕捉到了一些“间隔年”义工的心态。

Intended only for a small audience the calendar quickly went viral, a favorite of news sites and blogs alike.

虽然初衷只是针对一小部分观众，但这本挂历很快就像病毒似地蔓延开来，成了新闻网站和个人博客的最爱。

The photo went viral, and “David Wu tiger” became the most popular Google search term for the congressman.

“虎照”一出，迅速爆红，“吴振伟 虎”成了当时最热的搜索关键词。

Soon after posting the photos to Facebook they went viral with thousands of people liking and sharing them.

照片在脸书贴出不久，便得到了上千人的分享和点赞。

In late April, a video that showed a schoolgirl being repeatedly slapped by a group of older girls went viral.

今年四月末，网上公布的一则视频显示一个女孩被一群高年级女孩频扇耳光，曾一度在社会上引起热议。

A few days ago, the British Independent ran an article about the possible planet, and suddenly the idea went viral.

几天以前，两位天文学家中英国籍的那位独自写了一篇关于可能存在的星体的文章放到网上，突然这种观点就像病毒传播一样众人皆知。

The compelling campaign video demonstrating the different ways the pen could be configured and used went viral.

这段精彩的筹资解说视频讲解了这款钢笔与众不同的生产流程和功能，并在市场上大受欢迎。

In this post Maddox explains what she really meant, what twitter means to her and what happened after her tweet went viral.

在这幅画中，Maddox解释了她真正的意图：解释twitter对她意味着什么，以及她小鸟般的鸣叫被广泛传播后发生了哪些事情。

The story went viral and sparked thousands of conversations around the world debating whether 'Chinese Mothers Are Superior.

相关的报导像病毒一般蔓延，在世界各地引发了数以千计的讨论。

Meanwhile, American golfer Rickie Fowler went viral for all the wrong reasons after starring in the Olympic's opening ceremony.

与此同时，美国高尔夫球手瑞奇·福勒在奥运开幕式亮相后红透了互联网——虽然走红的原因让人啼笑皆非。

"My little friends and I are stunned" came from a pupil's writing and went viral. It is used to express astonishment and sarcasm.

“小伙伴们都惊呆了”出自一位小学生的作文迅速走红网络，用来表示惊讶与讽刺。

Bendis said his decision was made before actor Donald Glover's efforts to be considered for next year's Spider-Man film went viral.

本迪斯称他做决定的时间甚至早于唐纳德·格洛弗病倒，后者当时正努力成为来年蜘蛛侠系列电影的主角。

Chi Zhen, an 18-year-old preparatory student in Seville, Spain, used his camera to tell the story of two lives, which went viral online.

18岁的迟震(音译)现在西班牙塞维利亚读大学预科，他用相机记录了两个女孩各不相同的生活经历，并引发网友疯传。

Originating from the South Korean SBS series, this Chinese version show was first aired on Oct. 10, 2014, and soon went viral around the country.

这一源自韩国SBS电视台系列节目的中国版栏目，于2014年10月10日第一次播放，不久之后便火遍了全国。

Online footage of the incident involving news anchor Tatyana Limanova went viral in both Russia and the West causing REN TV, her employer, huge embarrassment.

俄罗斯REN TV电视台最近遭遇了巨大的难堪：新闻女主播马诺娃的直播事件录像，在俄罗斯和西方国家的网络上像病毒一样迅速疯传开来。

Toy pooles starting showing up on popular television programs, and soon "they went viral," he said, especially among the young women who fuel so many fads.

玩具型贵宾犬开始出现在热门的电视节目上，很快“它们就火起来了”，他说，尤其是在引领时尚的年轻女性中间。

Case Study: Let me close with a true story that went viral in a company that was focused on pet care and helping customers effectively care for their pets.

案例研究：最后，让我们再说一个真实的故事，有一家公司主要做宠物护理，帮助客户有效地照顾他们的宠物。

So a tweet I made last week apparently went viral on Sunday, and along with 600 + new followers and thousands of comments, an artist made an illustration about it!

所以，我上个星期创造的小鸟般的啼叫很显然的在星期天时得到了广泛的传播。它已经有600多个新的追随者、成千上万的评论以及一名艺术家对它的插画描述！

A video went viral recently showing around a dozen children running out into the snow wearing just their pants before they threw ice cold water all over themselves.

最近有段视频被疯转，大约十几名孩子只穿着短裤跑到雪地里，之后还往身上倒冰水。