She did work which by rights should be done by someone else.

她做了按理本应由其他人做的工作。

Mr. Jenkins should make balanced programmes or move over and let someone else who can.

詹金斯先生应该制定协调的计划，或者让位给其他能做的人。

A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.

一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。

Think of someone else besides yourself—that was the purpose of my job here.

想想除了你自己以外的其他人——这就是我在这里的目的。

Everyone's got things that they don't wear any more, but that someone else might like.

每个人都有自己不再穿的东西，但其他人可能会喜欢。

Could someone else do it instead?

其他人能代替做吗？

Obviously someone else got tired, too.

显然其他人也累了。

If I rent a house, I could find someone else to share with me.

如果我租了一间房子，我可以找其他人合租。

I think you must be mistaking me for someone else.

我看你准是认错人了。

I beg your pardon. I thought you were someone else.

对不起，我把你当成别人了。

I think you must be mixing me up with someone else.

我觉得你一定是把我错当成别人了。

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.

如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

This letter is addressed to someone else—there must be some mistake.

这封信是给别人的—一定是搞错了。

You'd do better to tell her everything before she finds out from someone else.

你把一切都告诉她才是上策，免得她从别人口中听到。

If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint.

如果我不能以画画谋生的话，至少我能教别人画画。

No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.

谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。

Jealousy is the feeling that someone else has something that rightfully belongs to you.

嫉妒是一种认为别人占有了本应属于自己的东西的情感。

I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.

我确实相信人们可以做他们想做的事，只要他们不伤害他人。

Someone else found it first.

有人先发现了它。

Then that person does something nice for someone else.

之后那个人会为别人做些好事。

Why don't you take it to someone else who needs it?

你为什么不把它拿给其他需要它的人呢？

I was worried that someone else would find the treasure before I did.

我担心别人会比我先找到宝藏。

If you have to describe yourself to someone else, what will you say?

如果你必须向别人描述你自己，你会说些什么？

They decided that they would never try to be someone else that they were not.

她们决定永远都不会试图成为别人。

Then, ask them to spread the word and do three kind things for someone else.

然后，请他们把消息传播出去，为别人做三件好事。

What does it mean when you pick up the waste bottles and give them to someone else?

当你捡起废弃的瓶子并把它们送给别人时，这意味着什么？

Someone else is pulling the strings.

有人在背后拉线操纵。

Could I speak to someone else, perhaps?

可以换一个人说话吗？

I hope so, but I guess that someone else stole it.

我希望如此，但我猜想是别人偷了它。

Listening well requires total concentration upon someone else.

认真聆听需要完全专注于他人。