For Mr Ozawa, this was unwelcome.

对小泽来说, 这不是一个好消息.

Seiji ozawa is world famous symphonies conductor.

小泽征尔是世界著名的交响乐指挥家.

Seiji Ozawa will conduct the BostonPhilharmonic in Beethoven's Ninth.

小泽征尔将指挥波士顿乐团演奏贝多芬第九交响曲。

This season marks Seiji Ozawa's 25th anniversary as Music Director .

这个季节也标志着小泽征尔出任该团艺术总监25周年。

Pianist Lang Lang's début recital recording at Tanglewood's Seiji Ozawa Hall.

钢琴家郎朗首次于邓肯活小泽征尔音乐厅演出的现场录音。

The average active energy suggested by Doyle - Ozawa is higher than which obtained by Kissinger method.

用Ozawa方法计算出的激活能值比Kissinger法计算出的激活能值要大.

The day before yesterday, in an interview Ozawa has also publicly said: Naoto Kan, the sooner the better to step down.

前天，小泽在接受媒体访问时也公开表示：“菅直人越快下台越好。”

Mr Hatoyama addressed party members and the press with teary eyes and said both he and his party secretary-general Ichiro Ozawa would resign their posts.

眼圈里擎着泪水，鸠山由纪夫对民主党以及媒体宣布，他本人以及民主党秘书长小泽一郎都将辞去当前职务。

As part of his video, Ozawa interviewed Aviation Support Equipment Technician 2nd Class (SW/AW) Yancy Zuniga and asked him how he spends his free time under way.

在视频中，小泽采访了航空支持设备技术员二等兵（SW/AW）杨斯·祖尼格，并问了他在海上有多少业余时间。

According to the norms of Japanese politics, Mr Edano is young for the job, and he takes over a party whose funding and strategy have been monopolised by Mr Ozawa.

根据日本政坛的标准，枝野幸男比较起自己的职位来说太过年轻，而且他挑起的党务担子在资金和策略方面都已被小泽势力所垄断。