US-based Horizon Lines recently unveiled a direct Shanghai-Los Angeles-Honolulu loop with a sailing voyage of 21 days.

总部设在美国的海天航运公司最近推出了航期为21天的环上海- 洛杉矶- 檀香山线直航服务。

In the distance, the detritus of a century of oil exploration lines the horizon.

在远方地平线上，矗立着一个世纪以来开采石油产生的碎石堆。

Indeed, horizontal lines are similar to the familiar sight of a horizon line in the distance allowing them to convey a sense of wide-open space.

事实上，横线与熟悉的景物——远方的地平线相似，由此，它们适于传递一种辽阔空旷之感。

Once every 25, 800 years, the sun lines up with the centre of our Milky Way galaxy on a winter solstice, the sun's lowest point in the horizon.

每过25 800年，在冬至日，太阳都将与银河系的中心重合，太阳的最低点在地平线上。

A compositionally natural spot for a horizon is on one of the thirds lines in an image (either the top third or the bottom one) rather than completely in the middle.

构图比较通用的情况是将地平线放置在图像三分之一的地方，(上三分之一，或者下三分之一)而不是图像正中。

Place the boat on one of the intersections and also position the horizon near one of the horizontal lines.

把小船放在一个相交点上，同时把地平线放在靠近一条水平线的位置。

The horizon is placed directly on the bottom third of the page and the converging lines of the perspective fall on the right third of the image.

地平线直接放置在整张图底部的三分之一处，远景的收敛线落到了图的右边三分之一处。

The multiple, interlacing curved lines delineating the girl's contour is visually balanced by the long sweeping curved horizon in the background.

以多重交错曲线勾划出女孩的轮廓，与背景上漫长的地平线构成视觉平衡。